>>16250

>Привет tran

Почему tran не переведено?

Что значит преводить код? Комментарии и сообщения?

Вообще, те, для кого ты переводишь, должны знать ответ на этот вопрос.

Вообще, по логике вещей, комментарии можно бы и перевести. Текстовые строки и сообщения лучше не трогать, так как это влияет на логику работы программы, и читатели могут получить неожиданные результаты.

>>16252

>Что значит преводить код?

В книге есть примеры кода

>Вообще, те, для кого ты переводишь, должны знать ответ на этот вопрос.

Если бы было так, было бы намного проще

>Вообще, по логике вещей, комментарии можно бы и перевести. Текстовые строки и сообщения лучше не трогать, так как это влияет на логику работы программы, и читатели могут получить неожиданные результаты.

Прицепе да, но с формальной точки зрения как оно

>>16254
Переводи комментарии и не парь мозги.

Смотря какие языки.

Есть такие, которые не поддерживают юникод, скажем. До сих пор. На таких нельзя камментить ни на чем, кроме латиницы.

Писать же камменты латиницей по-русски - невероятно дурной тон для программера.

В общем, надо думать, задача не такая уж простая.

>>16256
Осуществляешь перевод на русский язык, в формате utf8 Проблем нет. Причем тут отношения других языков и русского? Если загорелся желанием перевести на все языки мира комментарии к коду, то оставь в кодировке utf8 или конвертни в неё. Латиница всё равно останется, и племя "муму-буба" со своими программистами будут читать английский, т.к. он интернациональный.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Unicode
http://ru.wikipedia.org/wiki/UTF-8
Или просто хорошо меня протроллил:)

>>16256 >>16260
Тогда давайте конкретизируем, языки - Лисп, пролог

Перевод от фокси? Хотет!