[d | an-b-bro-fr-gf-hr-l-m-maid-med-mi-mu-ne-o-old_o-p-ph-r-s-sci-sp-t-tran-tv-w-x | bg-vg | au-mo-tr | a-aa-abe-azu-c-dn-fi-hau-jp-ls-ma-me-rm-sos-tan-to-vn | misc-tenma-vndev | dev-stat]
[Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Tomorrow] [Архив-Каталог-RSS] [Главная]

Файл: 1272142921825.jpg -(456 KB, 1514x872, 1272142921825.jpg)
456 No.16930  

Детство, исполненное английских репетиторов, английской литературы и непереведенных сюжетных досовских игр.

Унылый технический вуз с языками программирования, технической литературой на английском, житиями святых из Кремниевой долины.

Второй технический вуз, уже на любимую специальность, в закатной заре киберпанка. Осознанное увлечение американской культурой, перетекшее в мощное хобби.

Фильмы и книги в оригинале, работа, на которой надо читать английские ТЗ, свет городов из-за океана.

Ветер, гоняющий по пустым улицам ДС обрывки газет с заголовками из США. Старый рок в наушниках, просверленный доллар на шее, скромные накопления на харлей.

Простите, я что-то увлекся. Вопрос вот в чем: а упорок-технарь, разбирающийся в инглише именно на описанном выше уровне, как-то может найти себе подработку (или основную работу, вотэвер) переводчиком? С чего начинать искать? Где рыть, что говорить? Хороша ли, вообще, идея?

Пик немного.

>> No.16932  

Меня почему-то тошнит от твоей пасты. Ты больше похож на первокурсинцу-гуманитария, если честно.

>> No.16934  

Переводчиком надо учиться быть. Одного знания языка совершенно недостаточно.

>> No.16935  

Переводчики зарабатывают такой мизер, что если технарь не может найти себе подработку технарём же, которая будет выгодней, то ему, вероятно, стоит очистить генофонд человечества и как можно быстрей.

>> No.16936  

>>16935

Пиздёж. Переводчиком можно очень хорошо устроиться, надо просто уметь крутиться. Вот я не умею и несмотря на охуенные навыки зарабатываю мизер, добивая до хоть сколько-нибудь приличных денег фрилансом. А мой друг завёл с кем надо знакомства и сейчас наваривает в месяц 30000-50000 одной только ставкой и премиями и имеет дохуя свободного времени на фриланс, если захочет.

ОП, найди любым способом среднюю или крупную переводческую контору и убеди их, что ты им нужен. Всё. Это всё, что нужно. Но это тяжело.

>> No.17030  

>>16932 Я старался.
>>16934 Я понял.
>>16935 Я буду стараться.
>>16936 Боллльшое спасибо.

>> No.17036  

>>17030

Из вас выйдет хороший японец.

>> No.17050  

>>16936

> можно очень хорошо устроиться
> 30000-50000 одной только ставкой и премиями

50k для переводчика, недавно окончившего вуз - очень хорошо?

>> No.17055  

>>17050

Я на 18к вот живу и мне неплохо. Правда, мне квартиру снимать не нужно.

>> No.17060  

>>17055

Нет, я понимаю, что если крыша над головой и интернет, то деньги (за исключением редких ЧП) не важны. Просто думал, что "хорошая" зарплата переводчика примерно равна "хорошей" зарплате программиста-технаря. Что же, ради интересной работы надо идти на компромисс.

другой проявляющий интерес к языкам технарь

>> No.17068  

>>16932

>Меня почему-то тошнит от твоей пасты.

Может быть, потому что ты чмо?

>> No.17069  

>>17060

Я, наверное, в каком-то другом мире живу? Мне всегда казалось, что иметь на выходе из вуза зарплату 30000 и выше - это уже охуенно. Все с нашего выпуска, с каких угодно специальностей, кто имел больше, либо поступили на работу за границей, либо шли не на стартовые позиции. ДС2, если что.

>> No.17072  

>>17069
У программиста зарплата сильно зависит от уровня интеллекта.
Какой-нибудь начинающий жаба-кодер, действительно, будет радоваться, если его возьмут на 30-40 тыс. в месяц.
А те, кто угорают по лиспу, даже на 100-то пойдут только если работа интересная и есть хорошая перспектива роста.

>> No.17073  

>>17072
Как же вы заебали, сраные москали. Сидите там в своей москве, пьете нашу кровь, еще и похрякиваете. Мразота.

>> No.17074  

>>17072
Ндэ? Откуда же деньжата? Логично предположить, что деньги - у бизнесменов, которым нужны бизнес-приложения. А зачем там какой-то Лисп?

>> No.17076  

>>17072

> Какой-нибудь начинающий жаба-кодер
> те, кто угорают по лиспу

Сразу видно, что ты неопытный теоретик, и не только по манере письма. Язык - только инструмент. Знание их достоинств и недостатков, а также умение для каждой задачи выбирать наилучший и эффективно его использовать - одна из черт профессионала.

>> No.17077  

>>17069

> Мне всегда казалось, что иметь на выходе из вуза зарплату 30000 и выше - это уже охуенно.

Я думаю, зарплата прямо "на выходе" зависит в основном от того, работал ли ты ещё во время учёбы. У нас, например, большинство устраивалось стажёрами/интёрнами/лаборантами уже на третьем курсе, отсюда высокая зарплата по окончании.

Да и не важна она особо, мне кажется, поскольку "правильные" компании быстро замечают и поощряют эффективных работников.

>> No.17078  

>>17074

>Логично предположить, что деньги - у бизнесменов, которым нужны бизнес-приложения

Продолжай жить в своем мире настройщиков 1С.

>А зачем там какой-то Лисп?

Paul Graham formed a startup company called ViaWeb in the 90's to allow users to create online webshops without any programming experience. This company was then bought out by Yahoo! to create Yahoo! Stores. Paul attributed the companys success to LISP. See his essay, Beating the Averages.

>> No.17085  

>>17074
>>17076
Сцуко. Угорать по лиспу и писать на одном только лиспе не одна и та же кровавая штука.
Почему-то кажется, что из угорающего по лиспу получается в общем случае лучший джавист, чем из неугорающего по лиспу, особенно чем из ни по чему не угорающего.
//мимо-борец-за-логику-в-быту

>> No.17087  

>>17085

>Почему-то кажется, что из угорающего по лиспу получается в общем случае лучший джавист, чем из неугорающего по лиспу, особенно чем из ни по чему не угорающего

Тебе не кажется, оно так и есть. Пописать на всяком разном вроде бы бесполезном, но странном типа лиспа, форта или, не побоюсь этого слова, APL полезно банально пополнением личного инструментария - не языков, конечно, но методов, способов, подходов и прочих кунштюков. Главное слишком сильно не увлекаться - иначе есть риск превратиться в хаскелло-фаната с горящими глазами.

>> No.17088  

>>17078
Ололо, единичный пример. Взгляни правде в лицо - кто платит, тот и заказывает музыку. Работодателю абсолютно до лампочки твоё желание кодить на Лиспе. Ради интереса просмотрел вакансии в своём Минске: самые высокооплачиваемые предложения - для программистов на джава-скрипте. То, что некто способен написать некую революционную систему на Лиспе и заработать на ней кучу денег ещё не делает Лисп востребованным языком.
>>17085
А при чём тут тогда Лисп? Либо программист хороший, либо нет. Угорание по Лиспу автоматически не делает программиста хорошим. Лично я (возможно, и неправильно) вообще не понимаю угорания по языкам программирования. Когда понадобилось - взял и освоил, что надо. Угорать куда лучше по алгоритмам и прочей математике.

>> No.17110  

>>17088
Согласен. Только не «когда надо», а «когда есть возможность».




[d | an-b-bro-fr-gf-hr-l-m-maid-med-mi-mu-ne-o-old_o-p-ph-r-s-sci-sp-t-tran-tv-w-x | bg-vg | au-mo-tr | a-aa-abe-azu-c-dn-fi-hau-jp-ls-ma-me-rm-sos-tan-to-vn | misc-tenma-vndev | dev-stat]
[Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Tomorrow] [Архив-Каталог-RSS] [Главная]