IIchan Archives — Иностранные языки

Файл: 88cce457e6c97979-large.jpg -(65 KB, 600x480, 88cce457e6c97979-large.jpg)

Fuck fuel economy Е. Д. Поливанов Чт 22 декабря 2011 18:03:54 No.17372

Каким еще образом, кроме fuck, можно сказать "да нахер"?

"Да нахер экономию топлива", скажем, как еще озвучить?
"Да нахер деньги"?

>>	Е. Д. Поливанов Чт 22 декабря 2011 19:22:58 No.17373 damn

>>	Е. Д. Поливанов Чт 22 декабря 2011 19:55:45 No.17374 Darn it! Damn it! To hell/The hell with XXX!

>>	Е. Д. Поливанов Пт 23 декабря 2011 02:15:34 No.17380 А еще screw it, да?

>>	Е. Д. Поливанов Пт 23 декабря 2011 18:01:56 No.17388 Файл: x_c44ed346.jpg -(121 KB, 604x453, x_c44ed346.jpg) >>17380 >>17374 >>17373 Мэни сенкс, мистер Полиуанофф

>>	Е. Д. Поливанов Сб 31 декабря 2011 15:06:53 No.17439 Нет, damn/darn не пойдет. (To\|The) hell with _____ Who [the hell] cares about ____? Screw ____

>>	Е. Д. Поливанов Вс 08 января 2012 01:32:16 No.17505 Fuel economy can eat a bag of dicks.

Е. Д. Поливанов Пн 09 января 2012 06:46:36 No.17508

>>17372
Блджад, какой смысл ты вкладываешь в первое предложение?
Драть в жопу экономику на топливе, она ущербна
или
Та нах экономить, ресурсов всё ещё дохауа?
So
Drop the fuel economics, it's useless
or
Just don't give a shit 'bout fuel and resources economy, there're still a lot of both

>>	Е. Д. Поливанов Вт 20 марта 2012 18:25:53 No.18660 Файл: gmc-cars-for-sale-in-jacksonville_sierra(...).jpg -(21 KB, 480x300, gmc-cars-for-sale-in-jacksonville_sierra(...).jpg) >>17508 Спасибо. А можно сказать Drop fuel economy? Без артикля? некробамп

>>	Е. Д. Поливанов Вт 20 марта 2012 21:24:47 No.18661 >>18660 Можно. Я артикли ставлю уже по привычке. Ответный некробамп

>>	Е. Д. Поливанов Ср 21 марта 2012 12:17:28 No.18670 Файл: 2011-GMC-Sierra-Denali-HD-home_header160(...).jpg -(352 KB, 1600x800, 2011-GMC-Sierra-Denali-HD-home_header160(...).jpg) >>18661 Большое спасибо. Добра.

>>	Е. Д. Поливанов Чт 22 марта 2012 22:04:46 No.18686 >>18670 Всегда пожалуйста няша.

>>	Е. Д. Поливанов Пн 26 марта 2012 14:54:14 No.18714 Оп, а ты уверен, что экономия топлива (бумаги, спичек) будет economy? Ни разу не видел слово economy в таком смысле. To hell with fuel saving

Е. Д. Поливанов Пн 26 марта 2012 19:57:07 No.18716

>>18714
Словосочетание fuel economy означает именно экономичность транспортного средства, обычно вычисляемую в милях на галлон топлива (mpg). В других сочетаниях слово economy такого значения не имеет, емнип, а означает "экономика" (рост экономики, сырьевая экономика и т.д.)

>>	Е. Д. Поливанов Чт 29 марта 2012 21:43:33 No.18759 Файл: fuck-fuel-economy.jpg -(54 KB, 550x366, fuck-fuel-economy.jpg) >>18714 устойчивое выражение же

>>	Е. Д. Поливанов Пн 16 июля 2012 18:30:30 No.20149 Imma bumpin ma thread yo. Евгений Дмитриевич, скажи, как поточнее перевести на ингриш слово "технарь"?

>>	Е. Д. Поливанов Вт 17 июля 2012 10:39:16 No.20156 Файл: vampire.jpg -(21 KB, 368x638, vampire.jpg) А как перевести "быдлокодер" и "быдлокод"?

>>	Е. Д. Поливанов Вт 17 июля 2012 12:38:02 No.20161 >>17508 > there're Говноед.

>>	Е. Д. Поливанов Вт 17 июля 2012 12:40:51 No.20162 >>20156 В таком смысле, который вкладывает в это понятие русское быдло вряд ли можно перевести. Outsourced coders/outsourced code?

>>	Е. Д. Поливанов Вт 17 июля 2012 12:41:31 No.20163 >>20149 engineer.

>>	Е. Д. Поливанов Вт 17 июля 2012 18:23:21 No.20165 >>20156 Быдлокодер - code monkey же

>>	Е. Д. Поливанов Вт 17 июля 2012 21:33:02 No.20166 >>20149 enginigger, хотя я это сам придумал, в природе не встречал

>>	Е. Д. Поливанов Вт 17 июля 2012 21:35:23 No.20167 >>20149 techie, если без негативного подтекста

>>	Е. Д. Поливанов Чт 19 июля 2012 18:16:21 No.20175 >>20167 а как это произнести, пожалуйста? Тичи? Тэчи? Спасибо.

>>	Е. Д. Поливанов Чт 19 июля 2012 19:57:04 No.20176 >>20175 Тэки, я полагаю.

>>	Е. Д. Поливанов Сб 28 июля 2012 03:52:23 No.20202 >>20162 >>20165 всё правильно сказал. Быдлокод - примерно spaghetti code.

Е. Д. Поливанов Вт 31 июля 2012 10:42:01 No.20211

>>20202
Не совсем. Спагетти-код - разновидность быдлокода, изначально обозначавшая, грубо говоря, goto abuse, но она же не единственная. Например, на Java быдлокод обычно будет выглядеть совсем не так, а как 100500+лишнихклассов_hell.

Junk code наверное было бы лучше.
Про code monkey правильно сказали.

>>	Е. Д. Поливанов Вт 31 июля 2012 14:27:49 No.20212 >>20211 Не обязательно много классов. Гораздо хуже зависимости между ними. Для избежания этого умные люди придумали XP, модульное тестирование и рефакторинг. видевший боль, сотни тысяч SLOC боли

Е. Д. Поливанов Сб 04 августа 2012 02:03:06 No.20225

>>20212

Проблема в том что умные люди неплохо справляются и без ужасов парного программирования и чтения мантр дзен-аджайльности по утрам и вечерам.

Глупые же люди точно так же прекрасно, без видимого напряжения, справляются и с этими новомодными порождениями, как когда-то справились со структурным программированием, ООП и паттернами, просто abuse'я всё это до полного абсурда. Доведём сборку Першингов до маразма, как говорили древние.

А серебряных пуль как не было так и нет, как предвещал старина Брукс.

>>	Е. Д. Поливанов Сб 17 ноября 2012 22:59:25 No.20710 Файл: gmc_sierra_2013.jpg -(60 KB, 560x350, gmc_sierra_2013.jpg) >>20225 Я люблю тебя.

>>	Е. Д. Поливанов Вс 18 ноября 2012 00:16:12 No.20711 А как по-английски будет "выскочка"? Ну, вот, Цукерберг, там, ну ты понял.

>>	Е. Д. Поливанов Пн 03 декабря 2012 03:32:30 No.20819 >>20711 upstart же

>>	Е. Д. Поливанов Сб 08 декабря 2012 16:44:02 No.20835 >>20819 Nice google translate right there, buddy.

>>	Е. Д. Поливанов Сб 05 января 2013 04:34:03 No.20970 >>20711 http://dictionary.reference.com/browse/parvenu?s=t Возможно это, можно по синонимам полазить