IIchan Archives — Иностранные языки

Файл: Winston_Churchill_British_bulldog_portra(...).jpg -(28 KB, 390x378, Winston_Churchill_British_bulldog_portra(...).jpg)

Е. Д. Поливанов Чт 23 февраля 2012 18:31:54 No.18215

Постоянно натыкаюсь на хитрожопые советы по изучению английского. Дескать, смотри фильмы в оригинале, читай западные новости, окружи себя английским языком, и оно само выучится.
А вот не выучилось. Мне скоро 23, а я все еще на уровне средненького читателя (о переводе в обратную сторону речи нет).
И тут я подумал, а может для того, чтобы выучить язык, его и правда нужно учить? Вот же неожиданная мысль, ага?
В школе английский давался мне легко до тех пор, пока в один хмурый день мы не приступили к индефинитам, континиусам и перфектам. В тот же миг у меня съехала крыша и я до недавних пор так и не мог понять, откуда у этих англосаксов взялось четыре базовых времени и еще бог знает сколько дополнительных.
И вот недавно я скачал учебник "Английский для наших", который везде так упорно рекомендуют. Завел себе конспект, и начал вникать в азы, выполняя все задания. Вроде бы немного прояснилось, но я все еще путаюсь. Не хватает практики.

В общем, я хотел у вас спросить, есть ли в интернетах упражнения, чтобы я мог закрепить пройденный материал? Мне нужно окончательно разобраться в континиусе и индефинитах. Я вижу это так: дается список не очень сложных предложений на русском, и их надо перевести, плюс должна быть возможность посмотреть ответы (иначе как себя проверить?). Список должен быть большой, я хочу хорошенько вникнуть.
И еще, я все правильно делаю? Моя основная цель - научиться грамотно писать на английском, переводить на него русские тексты (пусть и со словарем, главное не путаться в грамматике). До разговоров еще далеко.

>>	Е. Д. Поливанов Чт 23 февраля 2012 21:49:57 No.18220 >окончательно разобраться в континиусе и индефинитах http://ilyabirman.ru/meanwhile/2010/03/25/2/

Е. Д. Поливанов Пт 24 февраля 2012 12:40:21 No.18232

>>18215
Видимо ты мало практикуешься. У меня грамматика на очень хорошем уровне, при том что я никогда и ничего не учил. Словарного запаса мне не хватает для выражения собственных мыслей на английском, вот единственная проблема. А с тех пор как я полностью окружил себя английским, прошло всего полтора года.

Что там сложного в этом континиусе? Это тот, который продолжается/продолжался/будет продолжатся в течении некоторого времени? Это же элементарно.

Е. Д. Поливанов Пт 24 февраля 2012 15:18:28 No.18238

>>18220
Спасибо, теперь я запутался еще больше.
>>18232
Вот именно. Мне нужна активная практика, а не пассивное прослушивание. Я уже давно нормально воспринимаю чужую речь, но сам сказать ничего толком не могу. Хочу точно знать, что, когда и как пишется в различных ситуациях.

>>	Е. Д. Поливанов Пт 24 февраля 2012 15:38:15 No.18239 >>18238 Почитай ссылку, я посмотрел, там очень даже хорошо написано. Если не понимаешь - зубри таблички и выполняй упражнения.

Е. Д. Поливанов Пт 24 февраля 2012 15:51:26 No.18240

>>18215

>индефинитам

Простое. В настоящем - просто делаю, без уточнений. В прошедшем - делал, тоже без уточнений. И в будущем буду делать.

>континиусам

В какой-то промежуток времени. В настоящем ты делал это, делаешь сейчас, когда говоришь и будешь делать еще некоторое время.
В прошедшем тоже самое, но ты делал это в какой-то промежуток времени. В будущем соответственно будешь делать, опять же в какой-то промежуток времени, отталкиваясь от какого либо события, произошедшего в процессе. Если такого нет, то будет обычный симпл.

>перфектам

Ты сделал что-то только что. Переводится как прошедшее время на русском.
В прошедшем ты сделал это до того, как что-то произошло.
В будущем ты будешь делать это до какого-то момента времени.

Хм, бред какой-то получился. Попробовал написать как понимаю никогда грамматику не учил, в общем это приходит с практикой, наверное.
>>18238

>Хочу точно знать, что, когда и как пишется в различных ситуация
>Если не понимаешь - зубри таблички и выполняй упражнения.

>>	Е. Д. Поливанов Сб 25 февраля 2012 14:28:29 No.18255 Объясните разницу между симпл и перфект. Например: "What you done?" и "What have you done?" "I stopped smoking." и "I have stopped smoking."

>>	Е. Д. Поливанов Сб 25 февраля 2012 14:29:05 No.18256 Еще у мерфи есть пример: The road is closed. There's been (there has been) an accident. Можно ли в первом предложении написать: The road was closed... или The road has been closed... И в чем разница между этими тремя вриантами?

>>	Е. Д. Поливанов Сб 25 февраля 2012 15:21:50 No.18258 >>18255 >What you done? Нет такой конструкции.

Е. Д. Поливанов Сб 25 февраля 2012 15:53:30 No.18260

>>18256

>The road was closed...

Дорога была закрыта.

>The road has been closed...

Дорога была закрыта (только что, вот прям сейчас как только ты собирался по ней проехать). Можно сказать: "Дорога закрылась" если я не ошибаюсь, конечно

Мне кажется что ты мало читаешь, у меня все эти времена в подсознании отложились сразу, очень давно.

>>	Е. Д. Поливанов Сб 25 февраля 2012 15:56:45 No.18261 >>18260 >The road has been closed... И еще это настоящее время, в английском.

Е. Д. Поливанов Сб 25 февраля 2012 17:52:59 No.18263

>Объясните разницу между симпл и перфект.

Какими?

>Например:
>"What you done?"

Некорректная конструкция.

>и "What have you done?"

Чего ты натворил? Что ты такого сделал, относительно недавно, что нам придётся расхлёбывать?

>"I stopped smoking."

Past simple. Когда-то в прошлом я прекратил курить. Всё.

>"I have stopped smoking."

Я прекратил курить. Perfect present. Акцент делается на том, что он прекратил курить, относительно недавно, и сообщает эту информацию. Это новая информация, результат некоторых действий в прошлом. Я прекратил курить. Deal with it.

>Еще у мерфи есть пример:
>The road is closed. There's been (there has been) an accident.

Дорога закрыта. Здесь произошла авария. Авария произошла недавно, и вот теперь дорога закрыта. Past simple, затем present perfect.

>Можно ли в первом предложении написать:
>The road was closed...
>или
>The road has been closed...

The road was closed. Дорога была закрыта. Когда-то в прошлом.
The road has been closed. Дорога была закрыта. Это новая информация. Она была обычной, ничем не примечательной дорогой. Мы приехали, а она закрыта. Вот дерьмо.

Касательно того, можно или нет написать другое время в первом предложении, я на это никогда внимания не обращал, так что уверенности у меня нет.

А ещё мне не нравятся твои примеры. Вот I have stopped smoking — present perfect. I have been smoking — present perfect continuous. Не надо их путать, подбирай предложения такие, в которых ты понимаешь, где какая часть речи стоит и что обозначает.

Далее, читаешь Мерфи? Так там же написано, блин.

>When we say 'something has happened', this is usually new information.
>When we use the present perfect, there is a connection with now. The action in the past has a result now.

>>	Е. Д. Поливанов Сб 25 февраля 2012 18:19:53 No.18264 >>18263 >>и "What have you done?" >Чего ты натворил? Что ты такого сделал, относительно недавно, что нам придётся расхлёбывать? Не обязательно. Что ты сделал за всю свою жизнь, например, очень близко к чего ты добился.

>>	Е. Д. Поливанов Сб 25 февраля 2012 19:28:18 No.18266 >>18264 Да, я знаю.

>>	Е. Д. Поливанов Вс 26 февраля 2012 01:40:20 No.18269 >The road is closed >Past simple Нет.

>>	Е. Д. Поливанов Вс 26 февраля 2012 05:04:20 No.18271 >>18269 Чёрт, и правда нет. Я Мугичкой писал, видимо.