Анон, у меня к тебе потенциально деловое предложение. Сколько бы ты взял за создание подстрочника на русском к одному альбому (10 треков) на японском? Стиль сравнительно сложный. я ведь верно понимаю, что из 800/1800 агентства сам переводчик получает меньше, и при прямом контакте можно сговориться о более выгодной ставке?
Анон, у меня к тебе потенциально деловое предложение. Сколько бы ты взял за создание подстрочника на русском к одному альбому (10 треков) на японском? Стиль сравнительно сложный.
я ведь верно понимаю, что из 800/1800 агентства сам переводчик получает меньше, и при прямом контакте можно сговориться о более выгодной ставке?
>>21418 Дай кусок текста или саму песню - тогда и посмотрим.
>>21418 Конкретно: http://lyrics.wikia.com/Ali_Project:La_V%C3%A9rit%C3%A9 http://lyrics.wikia.com/Ali_Project:Red_Waltz http://lyrics.wikia.com/Ali_Project:%E5%A4%A9%E8%AD%B4%E3%81%A8%E8%B6%85%E5%85%8B Плюс, интересно на будущее, сколько бы ты взял за весь такой альбом. Хочется организованно скидываться фэнской группой и наслаждаться текстом вскоре после релиза, а то я задолбался ждать по месяцу и больше, пока на викии появятся переводы (а к этим, как видишь, и через полгода ничего).
>>21418 Конкретно: http://lyrics.wikia.com/Ali_Project:La_V%C3%A9rit%C3%A9 http://lyrics.wikia.com/Ali_Project:Red_Waltz http://lyrics.wikia.com/Ali_Project:%E5%A4%A9%E8%AD%B4%E3%81%A8%E8%B6%85%E5%85%8B
Плюс, интересно на будущее, сколько бы ты взял за весь такой альбом. Хочется организованно скидываться фэнской группой и наслаждаться текстом вскоре после релиза, а то я задолбался ждать по месяцу и больше, пока на викии появятся переводы (а к этим, как видишь, и через полгода ничего).
>>21420 Я возьмусь за 500 рублей за 1800 символов (с пробелами) Пиши контактные данные если интересно
>>21436 Отлично. darthserge@gmail.com
- wahaba + wakaba 3.0.9 + futaba + futallaby -
