goldendict + англоязычные толковые словари с Лингвы (все есть на рутрекере):

en-en.AmericanHeritage4_roots_supplement_v1_0.dsl
en-en.AmericanHeritage4_v1_0.dsl
en-en.BbiCombinatory.2007-03-22.dsl
en-en.Cald3.2010-08.dsl
en-en.Cobuild5.2007-07-06.dsl
en-en.COED.dsl
en-en.LongmanActivator2.2009-05-16.dsl
en-en.LongmanCommonErrors.2009-05-03.dsl
en-en.LongmanDOCE5.2009-06-03.dsl
en-en.LongmanDOCE5_Extras.dsl
en-en.LongmanPronunciation3.2009-06-05.dsl
en-en.Med2.2010-07.dsl
en-en.Med2thes.2010-07.dsl
en-en.Mwald.2010-08.dsl
en-en.MWCollegiate11.2009-03-30.dsl
en-en.MWCollegiateThesaurus.2008-12-09.dsl
en-en.OALD7.2009-07-05.dsl
en-en.OALD8.2010-08.dsl
en-en.Ogbac2.2007-07-07.dsl
en-en.OxfordCollocations2.dsl
en-en.RHWUD2.2009-08-06.dsl
en-en.SouleSynonyms.dsl
en-en.UrbanDictionary-fbar-1_0.dsl
en-en.WebstersUnabridged3.2008-12-14.dsl
en-en.WordNet3.2009-07-27.dsl

Читай лайт новелы, вн, простые книги (фентези, да).

Слушай подкасты и аудиокниги (даже если не все понимаешь). Хинт - слушай те аудиокниги, что ты уже читал на любом языке. Черт его знает почему, но лично мне аудиоматериалы давали гораздо больше, чем чтение.

Манга/комиксы - очень слабый вариант для изучения иняза.

>>22572
Манга, аниме, лайт новеллы - это всё любительские переводы с японского, которые часто делаются неанглоязычными. По ним учить английский всё же не очень хорошая идея. Лучше берись за англоязычные комиксы/книги. У них там есть жанр подростковой фантастики, которую традиционно достаточно простым языком пишут (Гарри Поттера попробуй, да). И фильмы английские с английскими же субтитрами неплохо смотреть. Хотя некоторым не нравится, говорят, по привычке вместо того, чтобы слушать, начинают читать сабы.

>>22576
Я не понимаю, что за список файлов?

>>22585

Список толковых словарей - так у меня директории называются. Нормально гуглятся по аббревиатурам. Это все годные крупные толковые словари что есть в свободном доступе.

>>22583

1. Крупные проекты переводят на неплохом уровне. Из неанглоязычных там только переводчики, а 2/3 команд сейчас состоят из редакторов и корректоров.
2. То, что годится для нейтивов - тем более годится для изучающих.
3. Лучше пусть человек сутками будет читать то что ему нравится, чем будет ковырятся выбирая книги с 'правильным английским'.

>>22590
Я скорей всего далеко от этого товарища живу, и от уровня его владения английским в моей жизни вряд ли что-то изменится. Так что будем считать, что ты прав.

>>22572

1. ММО
2. Ание с сабами

Не скажу, что английский у меня на высоком уровне.
Для настоящего знания надо было бы добавить какой-то оналан-курс языка.