Контекст дай. Без контекста возможных вариантов слишком много.
Когда ты проснешься...
Если ты проснешься...
Когда я проснусь...
Если я проснусь...
Когда это случится...
Если это случится...
...я мог бы оказать тебе внимание.
Вариант с просыпанием более вероятен, но без контекста непонятно, кто будет просыпаться, и какое значение заключено в たら - временное или условное.

>>24434
Это момент из сопливой CD-драмы. Он в самом начале:
"Хм-м-м… Уже проснулась? О-ох… А я нет. Так не хочется вставать. [девушка тянет парня за щёку]
Так вот как ты меня любишь? Да понял я, понял. …"
Изначально было так:
う….うう、起きろって？あ…ああ、俺はまだ眠い、起きたくない。
（ぐじ　ぐじ）
う…うう、そんなに俺が好きなのか？分かった、分かったから。起きたら構ってやらなくもない。

>>24436
Ну тогда,

>Я окажу тебе внимание, когда встану.

>>24438
Большое спасибо!)))

Ычан, помоги! Как переводится это предложение?
お前に寂しい思いをさせるまで。何をやってるんだって、思うかもしれないけど。

>>24522
Может быть я думаю: "Что же я творю, что даже оставил тебя в одиночестве".