>>31081
Согласен, одинаковый.
Под "нашему" тут скорее можно понимать "человечество". Наверное. Потребителей. В каких-нибудь румыниях с болгариями та же история. Хорошо было бы глянуть на Францию, жаль, не знаю Французского. Правда. у них там мощная политика кинопротекционизма введена, не факт что там он вообще шел. Хотя, шел. Ситуацию в каждой отдельной стране нужно рассматривать действительно отдельно.
Потом, это вот "идут" — не факт. Где гарантии, что это не случайные посетители, зашедшие в мультиплекс или торговый центр спустить денег от простого "нечего делать" и банально выбрали комедию, потому что других комедий не было и на Пегга/Райта им плевать? Каков там процент тех, кто сознательно шел на Пегга?
Кроме того, тот же Шон собрал $30M при бюджете в 4 миллиона фунтов.
Не такая большая сумма.
Ситуация вряд ли поддается анализу со зрительского кресла.
То есть, в общем-то она понятна, но исключительно по очертанию проблемы, внутренние же механизмы слишком многофакторны.
Как уже и сказал, у локализаторов одна задача — впарить продукт максимальному количеству попкорноедов. И раз ерунда с названиями продолжается, значит это работает. Значит, с точки зрения рынка, они все делают правильно. Какое дело есть конкретной фактической прибыли до кучки фыркающих кинолюбов? Никакого.
