Рикамендую:
Maji de Watashi Koishinasai!
Artemis Blue
Axanael
Ayakashibito
BlazBlue (лолчто?)
Dies irae (главное, взять последнюю версию)
Extravaganza
Forest
Gekkou no Carnevale
Grisaia no Kajitsu
Kusarihime
999

Вообще вижу много знакомых тайтлов, но слишком мало о них слышал, чтобы рекомендовать.

Написал тут кой-чего, но было убер-лениво, поэтому вышло как вышло. А вообще интересно, каким принципом руководствовался оп, составляя список? Ибо есть как жемчужины, так и редкое говно.

ОП, где Cross Channel?

Очень плохой список, я думал намного лучше будет это все.

ОП, где Юминеки

>>30009
Уминеки в левом нижнем углу.

ОП, где Kara no Shojo?

>>30019
Соответственно, в правом нижнем но чуть повыше

>>29999
Вали отсюда на:)й.

>>30022
Но ведь все правильно написано.

>>30022
Посылать надо не его, а опа, который не в состоянии понять, что амплитуда вкусовщины в вн в разы выше, чем в аниме, и потому "ололо посоветуйте" тут не прокатывает.

Оп, где Swan Song?
Оп, где Chaos;Head?
Оп, где Steins;Gate?
Оп, где Remember11?
Оп, где Kira☆Kira?

Оп, где--

>Blazblue:Calamity trigger

Wait what?
Оп--

>Quartet
>Ждать РУС
>РУС

...whatever.

Ты бы хоть запилил список того что уже читал, чтобы можно было порекомендовать основываясь на этом.

Во-первых, я читаю не с нуля. Во-вторых
>>29999
Оп собирал новелки, которые нашел на вндб по тегам или по пикчам. Не подумал, что надо было удалить все годные тайтлы, о которых я был уже наслышан или которые уже скачал (мадзикои, даитеикоку, тсубасу итд), чтобы не смутить некоторых читателей.
И да, списоку уже около года (+пара добавленных буквально на днях), так что пометку у knk не оценил. Список выложил для того, чтобы выкинуть как можно больше внок по резонной причине - недостаточно смешно для комедии/обычный гаремник, ничем не привлекает, нет атмосферы, души/СЛИШКОМ скучно для акшона/СЛИШКОМ нудно и неинтересно для детектива, мистики, типа стоит ли читать fortune arterial, суики, винд, щит9, etc или дропнуть не скачивая.
>>30025
Что тебя смущаяет, няша? Если я могу почитать рюском, то зачем мне лишний раз напрягаться, читая с японского или английского.
ОП

>>30026

>Если я могу почитать рюском, то зачем мне лишний раз напрягаться, читая с японского или английского.

Enjoy your Поливановщина.

>>30032
http://honyaku.no-ip.org/index.php/Quartett!_glossary
Где поливановщина?

>>30033

И сразу:

>Luka - Лука
>Внимание! Имя не склоняется! Пример: "Ты говоришь о Лука?".
>Имя не склоняется!

Именно вот такая режущая слух фигня. Не обязательно именно "поливановщина", имелась ввиду не конкретная ВН же.

>>30034
Говорить о Луке лучше, даже если он китаец? Алсо, насколько я заметил, имелась в виду именно конкретная новелла. Вообще, поливановщина - наименьшая из проблем русских ВН-пириводов.

>>30032
Да мне как-то все равно, поливановщина или нет. Лишь бы было корректно и читабельно, не вырвиглазно выглядело и поменьше отсебятины.
Это так, если кому-то интересно мое мнение.
ОП

>>30036
О Ку Фу-цзы?

>>30041

>поменьше отсебятины

Читай переводы научной фантастики 80-х, тебе понравится. Затем сравни с первоисточником и выложи кирпичный заборчик.

Как говаривал один пейсатель: "Перевод не должен быть точным - перевод должен быть понятным. И балансировать между ними - величайшее искусство". Мне например гораздо больше импонирует окололитературная кавайная отсебятина dsp, чем раковый пиздец и холокост sarru с keroro (на их месте после Planetarian и YMK я бы постыдился что-то выпускать).

Не ОП

>>30035

>поливановщина
>проблема

O tempora, o mores!

>>30034

>Имя не склоняется

При чём тут вообще "поливановщина"? Это ФГМ конкретного переводчика, не знакомого даже с аксиомами перевода.
(и да, у меня жутко болит задница от того, что я тут сижу, читаю километры трудов о культуре перевода, надрачиваю на Галь, Стругацкого и Поливанова, обкладываюсь словарями, зачастую неделями обдумываю одну фразу, трясусь от боязни не донести до читателя какую-то закавыристую языковую шутку, бьюсь головой о стену на каждом непересекающемся языковом фрагементе, и вообще страдаю от язвы на нервной почве, а судят меня априори не по моим работам, а по вот таким вот надмозгам, вчера выучившим хирагану и штампующим по переводу в месяц через гугль-переводчик)

>>30060
Винки, залогинься. И ты не настолько уж элитен, как о себе думаешь.

>>30061

>по вот таким вот надмозгам, вчера выучившим хирагану
>Винки, залогинься

Does not compute. Пост >>30060 принадлежит Keroro. А у тебя, Илюша, Винки головного мозга. :3

>>30060

>Это ФГМ конкретного переводчика, не знакомого даже с аксиомами перевода.

Ну так проблема как раз в том, что большинство "русских переводов", которые мне встречались, были в большинстве своем сделаны "конкретными переводчиками", если ты понимаешь о чем я. Так что зачем же искать жемчужину в куче...кхм, непонимания, если можно просто читать на английском, где нету этих режущих слух ошибок или неправильных транслитераций? Да, во мне силен дух western weaboo, но я не испытываю ненависти к русскому языку. Только когда за него берутся кретины. А людей, ждущих труд подобных "переводчиков" я считаю бездуховными, если ты опять же понимаешь о чем я.

>если можно просто читать на английском, где нету этих режущих слух ошибок или неправильных транслитераций?
>на английском без режущих слух ошибок
>на английском без ошибок

Ю мейк май дэй, анон. Сегодня я не обошёлся без хорошей порции смеха.

>>30071

>Ю мейк май дэй, анон
>Ю мейк май дэй
>"make"
>not "made"

Ох, шел бы ты, хохотун.

>>30073
Ты не закончил? Поразвлекай меня ещё.

Поделитесь мнениями по тайтлам (пикрелейтед).
Что удалить, а что можно интересно почитать?
ОП

>>30032

>Enjoy your Поливановщина.

Implying поливановщина - что-то плохое.
Implying коверкание имён на вкус школопереводчика - что-то хорошее.
медленносагал

>>30168

Где Ikusa Megami Zero и Ikusa Megami Verita, ОП? Где Мув Лув, Eien no Aselia, Baldr Sky, Souten No Celenaria? Где Henshin!!! ?

>>30198

>Во-первых, я читаю не с нуля.

Во-вторых, о вышеперечисленных новелках знаю (кроме хеншина).
Если тебе есть что сказать по этому списку из второсортных новелл >>30168, то с радостью выслушаю и приму к сведению, няша.
ОП

Dengeki Stryker помнится вызвал сильное разочарование на форчане когда вышел.

Больше мнений по списку >>30168 не будет?

мало кто тут столько прочитал же
спроси на форчане

>форчане

Поцчему русский фэндом с самого своего зарождения и по сегодня (~7 лет) увлекается японской попкультурой тотально посредством Америки? Чтобы выучить язык, достаточно 2 лет. Ну неужто за всё это время хотя бы 20% его не выучило? Складывается впечатление, что даже 1% нет. Доколе мы будем играть в этот испорченный телефон?

>>30537
пенсне сними и прочитай заново тред
он спрашивает про переведенный новеллы, наверное, не знает нихонго
поэтому лучший вариант - форчан

>>30538
Да нет, мой вопрос к треду отношения не имеет.

>>30537

>фэндом увлекается японской попкультурой

Что такое фэндом? Это тусовка. Для чего предназначена тусовка? Тусоваться. Для этого не нужен ни нихонго ни инглиш, не нужно даже читать вн, достаточно почитывать форумы/борды да новости, и посматривать ютубу. Для общения более чем достаточно. Как думаешь, откуда все эти реквесты: "Смотреть/читать некогда - накидайте мне спойлеров." Всё от этого "фэндома".
На nya.sh как-то был опрос про мадоку и примерно 70% - не смотрели. Вот тебе и аниме-фэндом.

>>30543
Википедия говорит, что это группа людей, объединенных единым интересом. Однако такое впечатление, что есть фэндом, заинтересованный японской попкультурой (1% 500-кунов) и есть фэндом, заинтересованный фэндомом японской попкультуры (99% - любители почитать форумы, побеседовать и потусоваться).

>>30545 Это не впечатление, а суровая действительность.

Охлол. Забрел на свой тред, охуеть я олдфак.
Посони, не переживайте за меня. Со мной все нормально, я впорядке.
ОП

А чем вас так напрягает BlazBlue в списке? Обычная ВН, просто с драками в перерывах между диалогами.

>>30543

>Спойлер

Чтобы понять, что на земле лежит кусок добра, не нужно пинать его ногой. Только зря перепачкаешь ногу.

>>35157
А я люблю обмазываться не свежим говном и дрочить.

>>30543

> На nya.sh как-то был опрос про мадоку и примерно 70% — не смотрели. Вот тебе и аниме-фэндом.

Пруфлинк — или не было.