>>54770
Во-первых, с чего ты решил, что начальный Таэ Ким плюс парсер является чтением через жопу? И что по-твоему является чтением не через жопу? И как этого не через жопу ты считаешь надо достигать?
И да, я не отрицаю, что парсеры — это костыли, но от того что ты отказываешься ходить на костылях, крылья у тебя не вырастут и ноги работать не начнут, если их постепенно не тренировать с поддержкой костылями.
Во-вторых, чтение — это то, что для себя, а перевод — это то, что делается для других. Чуешь в чем огромная разница?

>>54772
Не обращай внимания, просто очередной выродок, воображающий японский статусным символом, поэтому полыхающий при виде людей спокойно его читающих без всякой еботни годами. В любом комьюнити японского такие вылазят.

>>54784
Это из тех, которые вместо изучения языка годами изображают погружение в черную магию, сидя над бессмысленным Remembering The Kanji, чтобы в итоге так и не научиться ничего читать?

https://www.youtube.com/watch?v=H8zRkNAePcY
ДАААА!
Бтв, один из рутов написал автор Эйфории.
>>54789
Ты тот дебил, который засрал прошлый тред обсуждением парсеров? Пшёл на сосач.

>>54789
Посмотри на картинку что такое Jparser для начала.

>>54789

>вы не изучаете язык

С чего это ты так решил?

>на подготовительную практику

Какую еще подготовительную практику и в чем она по-твоему заключается?

>выбранный метод неправилен

А какой правильный?

И да, расскажи подробно, что для тебя является индикатором правильного метода в изучении языка? JLPT и J-CAT за универсальный индикатор понимания языка на определенном уровне сойдет?

А я думаю, что это очень даже хороший способ именно что начинать. Какое-то время почитаешь с костылями, местами ошибешся с переводом... главно параллельно читать хорошие книжки (Introduction to Modern Japanese, Dictionary of XX Japanese Grammar) и иногда поглядывать на кандзи. Я вот направленно учить кадзи начал только где-то через год-два, после того, как начал новелки читать. Зато многие из них я за это время уже видел, и такого дикого оттрожения не было.

Так что иди к победе, Сэйбер!

>>54810
А надо ли читать эти книжки? Да они довольно хороши, но мне почему-то кажется, что 知恵袋 с многих сторон будет даже лучше книжек отражать реальный язык. Поэтому путь для меня был обычно с тем же Rikaichan/Rikaisama на поиск ответа прямо там, как только что-то смущает.

>иногда поглядывать на кандзи

Лучше не иногда, лучше всегда прежде чем взглянуть в фуригану и определение в программе стараться как можно больше вспомнить с экрана без фуриганы. А когда количество смущающих слов упадет до одного-двух на 3-5 фраз, тогда полностью отбрасывать легкий путь к словарю и переходить на поиск слов по компонентам, чтобы лучше запоминалось.

>кадзи начал только где-то через год-два

Я, кстати, их только через четыре года стал учить, уже после того как и N1 сдал, да и то лишь для того, чтобы писать научиться.

>>54813

> Лучше не иногда, лучше всегда прежде чем взглянуть в фуригану и определение в программе стараться как можно больше вспомнить с экрана без фуриганы. А когда количество смущающих слов упадет до одного-двух на 3-5 фраз, тогда полностью отбрасывать легкий путь к словарю и переходить на поиск слов по компонентам, чтобы лучше запоминалось.

Это ты правельно сказал. Я имел ввиду, я иногда на отдельные кадзи смотрел, ну там значение/чтение. А так, лучше конечно пытаться вспомнить, прежде чем смотреть в парсер.

> 知恵袋 с многих сторон будет даже лучше книжек отражать реальный язык.

Но тут нужно помнить, что разговорный и книжный японский имеют разную лексику и каноны. Так что учебники тоже смотреть, я считаю, надо. И это уменьшает количесво догадок и даёт лучшее понимание грамматики.

Ах да, ещё очень советую Kuno, "The Structure of the Japanese Language". После неё я наконец-то разобрался с очень многими пробелами (в том числе は vs が、なら/たら/と/～えば、まで/までに/までで、и т.д.).

>>54789
Ты как маньки, кудахтавшие, что авторучки развращают и писать люди разучились, не то, что годами задрачивать перья с чернилами и мел на досках.

>черная магия

А-а-а, ясно. Просто хуманитарный дебил, не способный в программы.

Setsumi :3

Поздравляю свою жену - Кайю Ксавьер с Днем Всех Влюбленных.
Ты такая милашка :3 Я люблю тебя так же как когда увидел в первый раз - это была любовь с первого взгляда.

Твой голос словно ангельская песнь,
Я о тебе не могу перестать думать,
Ты воплощение совершенства,
Лишь для тебя в моем сердце есть место.

Всегда и навеки твой хасбанд.
П.С. Забудь что я на Арию теребонькал.

Поздравляю свою младшую сестренку Ю Фуджимори C Днем Валентина.

Всё же, картинки не могут никого поздравлять и принимать поздравления тоже, поэтому я нарисовал вам валентинку.
Лапка петуха для утешения.

>>53306
Пффф, в отличии от таких лузеров я подарил валентинку своей настоящей сестре.

Конечно же Сайя. При чем, сия Богиня единственная из моего пантеона, на которую не табуирован для меня фап.

>>54297
Обычный фансервисный персонаж из посредственной фансервсиной новеллы. Резолюция: вы говноед, сэр.

Ух ты, а про "Бесконечное лето" все забыли. Тогда я буду первым.
Говно в свой адрес не принимаю, мимопроходил

>>54299

> вы говноед, сэр.

Сударь, а не соизволили бы вы отправится на обезьяноборд, там вашим мнением возможно заинтересуются.

>>54305
Это любителям бездарной фансервисной новеллы как раз туда.

Прочитал как defecation, уже вангую вин.

>>59157
https://ru.wikipedia.org/wiki/Defecation_(группа)

Подкину новых новостей. Пощупав Ponscripter, понял, что слишком старый и как-то не очень. На смену ему я взял KiriKiri/KAG3. Не обращайте внимания на менюшку, я ее потом переделаю. Проблема осложняется тем, что на Kirikiri совершенно нет документации хотя бы на английском языке. Это затрудняет процесс работы с движком.

>>59159
А почему не ренпи? По нему документации и специалистов много.

>>59165
Очень не хочется Ренпи, слишком много вн уже на нем сделано, мне кажется что сейчас уже примелькался этот движок. Конечно можно сказать на эти предубеждения, мол: "ты что, не такой как все?", да, хочу быть не такой как все и сделать на другом движке.

>>59159
Если уйдешь в /dev/, то я возможно буду помогать тебе с пониманием документации и вопросами по ней.
N1-кун

>>59167
Мне не нравится когда со мной говорят на языке террористов. Тем более ты слишком наивен, если полагаешь, что я буду тебе верить в твоей помощи. Да и собственно там больше погромист нужен, чем знающий японский. Ведь в самом движке много комментариев как это работает и зачем.

>>59168
А мне не нравится, когда /vn/ терроризируют вот таким вот творчеством, как в этом треде.
Я всего лишь предложил тебе услугу в обмен на услугу.

>>59169
Нет, вы посмотрите на этого негодяя. Я понимаю, что здесь не место политике, но ты позволяешь себе вести себя, как одна известная террористическая группа. Поступки и мотивации одни и те же, задумайся над этим Сэйба! Сегодня меня выгоняешь, а завтра родину продашь! Тем более ты не предлагал услугу, ключевое слово тут:"я возможно буду тебе помогать." Что указывает, что ты не серьезный, не уверенный, даже больше, что на тебя нельзя положиться, ты опухоль на теле общества и не можешь существовать самодостаточно, ты паразит сосущий недра и ты корень зла и всех бед.

>>59167
>>59169
Если бы в /vn/ вновь начали обсуждать ВН хоть иногда, то никакое творчество бы этому никак не помешало.

>>53544
А "Под стрёкот Цикад" нормальное название для Хигураш или нет? Когда плачут действительно топорно звучит.

Ну... прямо даже не знаю...
Могу порекомендовать Девушку в скорлупе. Недавно прочел кстати. Прекрасная детективная история, прямо проникаешься. Тот самый сюжет, когда хентай просто скикиваешь. В определенном смысле нелинейна И все бы хорошо, если не вторая арка, которая мальца разочаровала.
Ever 17... зацепилю люто. Долгое-долгое послевкусие после последней истинной концовки. Практическое отсутствие штампов и расширяющий сознание сюжет.
Иии...(буду оригинальным) лебединая песнь. Постапокалипсис. Выжившие. Но. Куча штампов.

Как-то так

>>53541
Здравый смысл в переводе - правильный подбор слов.
Если переводить совсем-совсем точно то перевод будет звучать примерно так:
Когда tanna japonensis издают звуки.
Но это хрень полная.
鳴く не имеет полного русского аналога (ты сам должен знать это) и поэтому переводчик может выкручиватся как угодно. Котик будет, например мяукать, песик скулить, выть или даже лаять. Если же говорить о цикадах то тут наиболее очевиден вариант стрекотать. Но, увы, это слово ну никак не вяжется с общей атмосферой игры. А это значит что можно использовать любое слово, означающее "издавать звуки". Плакать вполне подходит, как по смыслу так и по атмосфере. Может можно и придумать что, покрасивее, пометафоричнее, но мне нравится и в таком виде. Не самый плохой вариант. Да и название уже устоялось. Впрочем тут просто повезло, обычно калька с англюсика инстант фейл.
>>53550
Мне все еще не очень нравится этот стрекот, но явно лучше дословного "Когда стрекочут..."
>>53552

>не распиаренной

Сообщение слишком длинное. Полный текст.

>>53554
Я ему про ивана, он мне про болвана. 鳴く у него не имеет полного русского аналога, охуеть. Одна история охуительнее другой.
Переводите как хотите, ваши чугунные головы пробить невозможно. А мне бисер метать надоело, так что я умываю руки.

>>53554
Сам пошутил - сам посмеялся
Не знаю, в последнее время её популярность как-то упала
Не на слуху так скажем

>>53559

>Не знаю, в последнее время её популярность как-то упала

Катаву перевели и Эроге вышло, вот и про Эвер забыли новички.

>>53559
Сам не посмеешся - никто не посмеется.
>>53557
БАБАХ!

>>53557

>鳴く у него не имеет полного русского аналога, охуеть.

Ну поделись с нами этим полным аналогом, если он тебе известен.

>>53554

>Впрочем тут просто повезло, обычно калька с англюсика инстант фейл.

Да она и в данном случае инстант фейл для любого, у кого нет виабу головного мозга.

>версия 1.2

Уходи.

Ясн.

>>53005

Ты лучше прямо сюда вбрось задание, а то ходить втентакль и писать по приватикам анону лень.

>>53008

>сюда

Лучше на сосач.

>>53005

> ТАКОГО НИКАГДА НЕБЫЛА
> H2O: Footprints in the Sand
> H2O's story revolves around Takuma Hirose, a blind young male junior-high school student, though the cause for his blindness is undetermined.

Чего только не придумают, лишь бы персонажей не рисовать.

>>53012
Ну так получилось, что рисовать в 2д и правда не умеем, а все художники, которые у нас побывали, либо слились от лени, либо стали требовать деньги за некоммерческий проект.

А зачем вообще графика в ВН про слепого персонажа? Почему полностью не ограничиться цветными пятнами в духе импрессионизма?

>>53014

Почему бы не оставить свои советы при себе? Человек пришёл просить о помощи художника, а не вторгаться в его историю и идею.

>>53009

Причём тут сосач?

>>53018
Похоже, один гражданин хочет создать здесь дружественную атмосферу Нульчана, где посыл на соcач выполнял роль этакого теплого приветствия.

>>53014
ВН без графики - книга. А так все выглядит очень даже ничего, а местами и круто. Многие задники двигаются.

Автор хуефанфика с 7000 читателями Сходить, что ли? "Славянское фэнтези" ОХ НЕТЫ.

Мимо инсайдер:
Сценаристы у нас уже есть, но объем текста в будущем проекте большой.
На счет,

>сеттинг любой степени сложности

мы ищем писателей связного текста, а не геймдизов. У нас их итак хватает.

>>52936
А на бордах вообще такие есть? Вот с ычана кто тянет на такого сценариста? У нас тут графоманов много, кого бы вы взяли?

>>52940
Не знаю, не в курсе, не читаю. Мимо проходил. Не оп.

>>52940
На сосэтче каждый второй. Их там так много, что когда приходит новый и начинает создавать треады в би олдфаги тиреча смотрят на него как на говно и сбрасывают его со скалы в чан с ы. Только самые лучшие возвращаются к бате-макаке и ебут мамок (в том числе и чужих). Остальные неудачники Рита.

>>52942
Чет я там никакого контента не вижу, кроме зсмеялся-обосрался и ЕОТ.

>>52945
Просто врата небесного сосача закрыты для тебя. Только тем, кто сумел пройти испытание олдфагов-хранителей суждено вернуться в Шам/балу.
Или ты думал достаточно просто набрать адрес в своем интернет-эксплорере и ты уже труЪ /b-тард?

>>52947
Ладно, зайду из-под модерки, уговорил.

>>52947

> Просто врата небесного сосача закрыты для тебя.

И это хорошо.

>славянское фэнтези

И сразу сажи. Неработающей.

Привет.

Вообще, такие вопросы можно задавать в треде Кружка Кибернетики >>52064, хотя, соглашусь, он слишком ориентирован на моддинг Ычан Эроге, а не разработку с нуля.

Пусть тогда этот тред будет про разработку вообще, а тред Кружка - про моддинг.

>>52802

Да, я тоже так подумал. У кибернетиков там все весьма специфично.

У меня первый нубский вопрос есть. Что-то не найду...

При выводе текста на экране say как можно сделать паузу? То бишь вот текст выводится, прекратил, по клику - вывод продолжается в том же экране без перерисовки.

>>52850

Виноват, отбой.
Нашел: http://www.renpy.org/doc/html/text.html

The paragraph pause tag is a self-closing tag that terminates the current paragraph, and waits for the user to click to continue. If it is given an argument, the argument is interpreted as a number, and the wait automatically ends after that many seconds have passed.

>>52851

Тем не менее, вопрос к гуру есть.

У меня на экране say есть такая конструкция:

text what id "what" at text_transform

Это для появления всего текста с анимацией:

alpha 0.0
linear 0.3 alpha 1.0

Так вот, при установке тега {w} или {p} внутри выводимого текста весь уже выведенный блок текста мерцает при появлении части текста, идущей после тега.

Сообщение слишком длинное. Полный текст.

>>52603
Ничего ужасного. Просто магма течет в венах японцев, раскаляя сердца. Они живут этим. А для русского это остается не более чем книжкой с картинками. С такой точки зрения, да, длинная книжка с картинками это скучно.

>>52604
Тащемто про воду согласен, особенно в FSN.

С таким же успехом можно создать в /вг/ тред про дестркутивность видоеигр, про то, что все, кто играют в них - задроты and need to get a life, etc.

>>52603
Похоже на пасту с некоторыми вставками от себя. Или у всех ньюфрендов такой разрыв шаблона что они все пишут одинаково? И почеиу все под одну гребенку - прочитав одну утверждают что они все должны быть именно как они пишут?

> Визуальный роман - это игра для PC или приставки, в которой 99% времени игрок просто листает текст на фоне отдельных картинок и фоновых звуков.

Где есть геймплей точно меньше.

>некоторые диалоги героев часто еще и озвучены актерами - но все равно появляются как текст на экране тоже.

И что здесь удивительного? Если ты аниме смотришь с сабами то даже не обратишь на это внимание.

>или можно выбрать автопробег текста (все равно слишком медленный на мой вкус).

Сообщение слишком длинное. Полный текст.

http://avva.livejournal.com/2832213.html
Хоть соус прилагай.

>>52603

>50 часов надо сидеть и нажимать на мышку и читать

Не обязательно мышкой, можно на пробел нажимать.

Почему все ЖоЖысты такие... такие? Им в еду что-то добавляют?

>Скажи, няша, есть смысл покупать

Смотря для чего ты вообще покупаешь игры, которые можно не покупать.

>и занимается кто-либо их переводом?

С этим лучше на форумах переводчиков поспрашивать. У всяких honyaku, winkiller и прочих поинтересуйся, где можно такое вообще узнать. Вдруг у транслейтеров какая-то точка сбора под кустом есть.

>If my heart had wings

Даже не пробуй. Это кастрированная +18 вн специально для 12 летних французских девочек.

>>52544
Если купишь fault milestone one - выложи, будь другом.

>>52577
И Божественную Некопару

Предлагаю сделку: оп выкладывает, а мы я и моя воображаемая сестра переводим.

>>52579
Но они и так на английском, разве нет?

>Увидел, что русский язык отсутствует. Начал искать перевод в интернете.
>занимается кто-либо их переводом?

Алсо, в рашке переводить на английский, да за кого ты нас держишь?

>>52578
Уже выложили.

>>52593
Скинь сылочку на денпасофт версию. И чтобы не на файлопомойках.

ОП, ну ты купил fault milestone one? Выкладывай уже.

>>31590
Ох, спасибо тебе. Удача, это то что нужно!

Здравствуйте,я делаю собственную "Визуальную аниме новеллу" и мне нужен художник,так как я сама только учусь.Мне нужны аниме фоны,всё остальное я смогу сделать сама.Пишите на zoom.99.05@gmail.com там всё обсудим.

>99

каникулы еще не скоро

>>52375

>нет пробелов после знаков препинания
>аниме новеллу
>аниме фоны
>нет запятой после адреса почты

>я смогу сделать сама

Русский язык-то выучить не смогла, например.

>>52382
Это общая беда начинающих авторов. Творческим личностям претит зубрёжка.
Всё исправится со временем, практика лучший учитель. Если, конечно, не забросит в самом начале свой проект.

>>52383
С этими симптомами надо быть автором школьных сочинений и фанфиков по фанфикам.
Такой уровень, мягко говоря, не входит в прожиточный минимум разработчика.

>>52384
Сказал не разработчик.
Уважаемый, а что же, по вашему, данная дама по вашему лепит? Или она, по вашему, представитель студии и её проект выглядит профессионально.
Все ВНделы в России энтузиасты. Никто им зарплаты не выплачивает и в штатах студий (компаний) они не состоят.
Так откуда такие притенении?

>Так откуда такие притенении?

Я енот. А чего допритенился ты?

Стимпанк-то починили? А то когда я в последний раз на вас натыкался, от него там одни паровые чайники были и никакой Сути.

>>52446
Если ты про Астурию, то она мертва.