Страница пересобрана: 07:30 20.04.2018
[d | an-b-bro-fr-hr-l-m-med-mi-mu-ne-o-ph-r-s-sci-sp-tran-tv-x | bg-vg | au-tr | a-aa-c-fi-jp-rm-tan-to-vn | gf | azu-dn-hau-ls-ma-maid-me-mo-p-sos-t-w | misc-vnd | stat ]
[Burichan] [Futaba] [Gurochan] - [Архив - Каталог] [Главная]

Файл: 1315497453311.jpg -(24 KB, 200x319)
24 No.14118   [Ответ]

Народ, помогите пожалуйста. Очень и срочно нужна в электроном варианте книга: Н.В. Раздорская, "Читаем и переводим японскую газету". Google не помог. Купить не предлагать.

>> No.14120  

На рутрекере была



Файл: 1314600817509.jpg -(18 KB, 220x294)
18 No.13936   [Ответ]

http://www.guardian.co.uk/world/2011/aug/26/naoto-kan-resigns-japan-pm
Наото Кан уходит с поста Прьемер-министра Японии.
Я так посмотрел на список премьер-министров и на сколько времени они занимали свой пост - и в среднем это от силы год.
Это как, до первой ошибки?

Пропущено 46 сообщений и 4 изображений. Для просмотра нажмите "Ответ".
>> No.14064  

>>14063

Очень мало. В основном было засирание желтыми новостями и вайпы.

>> No.14065  

>>14054

>Просто великолепно, сначала "не осталось и следа", а потом "я об не писал". Затем "японские учёные разработали метод", а потом "не важно кто разработал".

Представляешь, в разделе "Япония" сидит довольно много японистов. И все они могут тебе отвечать, представляешь?

>> No.14067  

>>13936

>Подразумевается, что после Реставрации Мейдзи самураи потеряли власть.
>Подразумевается, что Реставрация Мейдзи - это не передел власти между самурайскими кланами.
>Подразумевается, что премьер-министр в Японии имеет власть
>Подразумевается, что самурайские кланы после войны не превратились в корпорации (хотя некоторые действительно потеряли власть, но большая часть ее только укрепила, а остальные смешались с якудза)
>Подразумевается, что народная партия Японии не была основана 3-мя корпорациями.

тред не читал

>> No.14068  

>>14067

>Подразумевается, что премьер-министр в Японии имеет власть

Имеет, еще какую!
Особенно в сравнении с Россией, где правит один газпром, во главе которого кучка воров.

>> No.14069  

>>14067
Интересные тезисы. А подробнее почитать где?

>> No.14073  

>>14065

>считает что в jp сидят японисты

И да, я знаю о том что сижу на АИБ, но в данной ситуации я более чем уверен, что общался с одним и тем же человеком.

>> No.14077  

>>14073

Как минимум с двумя это я писал "не осталось и следа"

>> No.14099  

Отлично. В разделе "Япония" посты вeобу удаляет японохейтер.

Я ухожу отсюда.

интересно, как он тут сам с собой развлекаться будет?

>> No.14100  

>>14099
Так же как и на других досках.
К.О.

>> No.14101  

>>14099

Минус поцреот японо-эдишн.



Файл: 1314634309125.jpg -(30 KB, 193x418)
30 No.13949   [Ответ]

Привет, господа, хочу начать с того, что давно не был на этой борде, примерно с начала землетресений и наплыва на /жп/ сотен людей, после чего вся тепло-ламповая атмосфера была проeбана. И вот я решил снова зайти сюда посмотреть как тут дела, ПОВОСХИЩАТЬСЯ СТРАНОЙ БОГОВ, но у меня есть один небольшой вопрос.
Помню тут был анон живущий там и постящий тут свои относительно интересные репорты и фоточки, кто нибудь может сказать что с ним таки произошло?

Пропущено 21 сообщений и 1 изображений. Для просмотра нажмите "Ответ".
>> No.14066  

>>14046
Да хоть как-нибудь рассказывали бы. Ну вспомни, когда был последний "анон из Японии рапортуэ"-тред?

>> No.14070  

>>14066
Был тред злого анона, который постил фотки, так его нахуй послали.

>> No.14072  

>>14070
Я дропнул этот тред, поэтому не посчитал. Но все равно, сейчас их почти нет.
Я предлагаю анонам из Японии не стесняться своего не слишком профессионального слога, и писать побольше.

>> No.14079  

>>14072

>Я предлагаю анонам из Японии

А я бы наоборот предложил им не высовываться - гнилой, червивый народец в большинстве своем все эти "трактористы", сдистнувшие за кордон.

>> No.14080  

>>14079
Как будто те, что остались, культурнее и гуманнее.

>> No.14081  

>>14079
Может просто уйдешь обратно в тупичок? Главный не обобряет посещение борд.

>> No.14082  

Я боюсь что когда я уеду в Японию, то и сайта этого уже не будет. Ну или скатится настолько, что никакого смысла писать тут совсем не будет. хотя куда уж дальше, лол

>> No.14083  
Файл: 1315087537692.jpg -(38 KB, 600x420)
38

>>13957
Э, товарищи, я ж тут же ж.
Я отсюда слинявши ввиду наплыва/заплыва и прочего ада и израиля же. Нонче в более подходящем Транспорте обитаю же. Японии в моих с каждым днем всё более унылых постах больше не осталось и пока не предвидится.
Кто меня пивом обещал напоить? Завтра днем сигаю в ДС обратно, из ДС-2, между прочим.
Ваш Моряк-кун.

>> No.14090  

>>14083
На каком таком транспорте?
Поискал на том транспорте о котором думал, но не нашел.

>> No.14091  

>>14090
Www.iichan.ru/tr/ zhe,tam v oppikcha Meanwhile in Australia zhe,1-2 stranica.
Izvinite, s telefona iz poezda.
Eh, pivo nakrylos...



Файл: 1314690671938.png -(6 KB, 87x88)
6 No.13968   [Ответ]

Что за отдельное кандзи? Кстати есть еще распазновалки кроме IME и тех, что на мобильных?

>> No.14000  

>>13968
http://japanese.nciku.com/
http://zkanji.sourceforge.net/



Файл: 1314656478462.jpg -(436 KB, 1600x1200)
436 No.13964   [Ответ]

Ребят, а не могли бы вы посоветовать каких-нибудь передач про современную японскую молодежную культуру? Но не обязательно про аниме и отаку (хотя тоже неплохо). Хотелось бы просто про то, чем мается молодежь, например уличная мода (готичные лолиты, гяру и прочие).

>> No.13966  

>>13965
Да нет, мне желательно именно передачи, чтобы дяденька с микрофоном ходил и интервью у всех брал, либо рассказывал что-нибудь интересное. Помню пару лет назад видел какую-то очень интересную буританскую программу с русабом, еще на торрентс.ру, но сейчас проебал все зацепки, что это могло быть.

>> No.13967  

>>13966

>буританскую программу

Должно быть то было это вот: http://en.wikipedia.org/wiki/Japanorama

>> No.13985  
Файл: 1314711330037.jpg -(664 KB, 1024x768)
664

>>13967
Оно! Спасибо анон. Хотя на рутрекере только 3 выпуска. Их столько и должно быть?
В гугле забанен.

>> No.13986  

>>13985
Если английский не смутит:
http://thepiratebay.org/search/Japanorama/0/7/0

>> No.13988  

>>13985
Много. На тотошке ищи. Еще пару лет назад на канале Культура бал часовой американский кажется док фильм про уличные банды. Жаль не записал. Хороший фильм.



Файл: 1314466096459.png -(11 KB, 102x87)
11 No.13920   [Ответ]

Не могу разобрать кандзи.

>> No.13921  

嗄, что ли?

>> No.13922  

>>13920
Похоже на эту китайскую закорючку 嘎

>> No.13923  

Скорее уж 嗅
А вообще ОП, покажи всю картинку целиком или часть её побольше.

>> No.13927  

Это был 嗅

оп

>> No.13974  

Не хоел зря новый тред создавать, нашел ближайший подходящий по смыслу.
Переведите, пожалуйста, что означает враза на первых секундах видео? Указание куда пройти или где что-то находится?
http://www.youtube.com/watch?v=1sFhOWPD-uA

>> No.13979  

>>13974
Внимание. Это особая зона Ever3. или как-то так (калька "Эверу Сурии")

>> No.13980  

>>13979
警告します。ここは Level 3 特別区域です。
Внимание! Здесь специальная зона 3 уровня.

>> No.13981  

Промазал, ответ был для >>13974

>> No.13982  

Спасибо. Оказалось, что мне правильно сылшалось "реверу сри" )))



Файл: 1314521344739.jpg -(318 KB, 965x724)
318 No.13926   [Ответ]

Какой гандон? Ты хуже хачей.

>> No.13928  
Файл: 1314525558671.png -(15 KB, 455x605)
15

>>13926

>> No.13929  

>>13926
Забавно. Что-то я такого не видел.

>> No.13930  

Что такое перфект дарк?

>> No.13932  

>>13930
http://ja.wikipedia.org/wiki/Perfect_Dark

>> No.13945  

Не могла на русский что ли перевести.

>> No.13952  

Набигай@Ракуй
Ничего увидеть здесь. Двиньте вперед.



Файл: 1313611616230.jpg -(180 KB, 1017x760)
180 No.13797   [Ответ]

Все помнят недавнюю статью о японских мобильниках. Есть ли МОАР подобного о другой высокотехнологичной промышленности? Потребительской и не очень, хотя первое мне интереснее. Можно на английском. Интересует Япония, т.к. про экзоскелеты Raytheon Sarcos для армии США я и так найду где почитать.

Релейтед видео про сферический UAV: http://www.youtube.com/watch?v=2RK_rl6oXfo

>> No.13859  
>Все помнят недавнюю статью о японских мобильниках.

Я не помню, расскажи.

>> No.13888  

К сожалению, я потерял ссылку. Впрочем, у кого-то здесь она точно есть, т.к. на чанах статья подняла просто бурю, и в каждом /s/ и /t/ толпы людей вопрошали, как заказать японский мобильник, переделать его под местные сети и какие есть подводные камни.

>> No.13933  

>>13797

Экзоскелет, который хотят использовать в медицинских целях.

http://ja.wikipedia.org/wiki/HAL_(パワードスーツ)
http://en.wikipedia.org/wiki/Hybrid_Assistive_Limb

http://science.compulenta.ru/440458/
http://www.youtube.com/watch?v=B_k30yeCk4c&feature=related

Предполагаемая цена в пределах 4000-5000$ за экземпляр.

>> No.13934  

>>13933

http://www.youtube.com/watch?v=G4evlxq34og&feature=related



Файл: 1309205763431.jpg -(90 KB, 1024x576)
90 No.12823   [Ответ]

Виабу-кун. Нам нужно решить проблему первостепенной важности. Составить список скиллз, мэдскиллз и предметов нужных чтобы осесть на обетованной земле далекой и вожделенной Ниппон. Поехали!

Пропущено 14 сообщений и 1 изображений. Для просмотра нажмите "Ответ".
>> No.13890  

>>13821
Есть.

>> No.13891  

>>13821
Если только умеешь делать человекоподобных роботов.

>> No.13901  

>>13820

Вообще то первые публикации, если ты не один из пришедших за корочкой будут на втором курсе. В составе коллектива авторов конечно, но это уже мелочи. На третьем уже самостоятельные исследования. На четвёртом ты уже специализируешься на своей теме.
Иные варианты ведут к "получил корочку - пошёл менеджером среднего звена в Билайн". Ну, или застрял в лаборантах на пару лет, но тут свои тонкости за хорошего лаборанта в некоторых лабах профессора отдадут

>> No.13902  

>>13901
Мусье, вы из какой параллельной вселенной? Аль вы о высшем образовании только придумывать умеете?
На третьем-четвёртом курсе, лично у нас, только начинается работа в базовом институте. Первые публикации возможны только в магистратуре.
физтех-кун

>> No.13903  

>>13901

7\10 за счёт использования реалий, которые большинству всё таки мало знакомы.

>> No.13917  

>>13902

Ну, в целом да, многое зависит от специализации. Но публикация в составе коллектива у меня положим, появилась на втором кусе - послали копать архивы, и за это записали в авторский состав сначала одной работы, потом второй, и пошло поехало.
Мне казалось, в таком духе и у технарей дело происходит. с третьим курсом и самостоятельными, это я загнул, да.

>> No.13918  

>>13917
У технарей так бывает очень редко, т.к. до 4-5 курса у студента просто недостаточно знаний и навыков.

>> No.13919  

>>13918

а сейчас ещё эти гуманитарныеюробухобляди учатся года 4 всего
и пока я только начинаю делать диплом они уже имеют ребёнка и кучу бабла

>> No.13924  

>>13919
В моем КФ МГТУ теперь 6 лет обучение и инженерность только у раз два и обчелся специальностей с этого года. Теперь все 4хлетки бакалавры будут, куда катится мир?

>> No.13931  

>>13925

вообще-то под 6 и в этот пятый как раз идут основные предметы по специальности



Файл: 1313862696788.jpg -(189 KB, 1440x810)
189 No.13822   [Ответ]

Чо пишут?

Пропущено 13 сообщений и 2 изображений. Для просмотра нажмите "Ответ".
>> No.13876  

>>13872

>http://kanjidb.ru/?p=gram_show&gram_id=32

Это неверная интерпретация конструкции. Перевести её со словом "стараться" можно, обычно даже нужно, но при объяснении значения это рождает заблуждения вроде твоего. Понимаешь ли, в русском языке "постарался делать что-то" или "постарался, чтобы произошло x" в зависимости от намерения говорящего может означать либо "приложил все усилия для этого" либо просто "создал такую ситуацию". В японском же данная конструкция имеет только последнее значение, и чтобы добавить значения "старался", нужно заменить сказуемое на что-нибудь вроде 頑張る или 努力する. То есть, перевод фразы на скриншоте: "Создал ситуацию, когда можно заполучить файлы" или "Сделал так, что можно было заполучить файлы". Интерпретировать это как "Создал ситуацию, когда он может заполучить файлы" - абсурдно по тем же причинам, по которым подобная формулировка была бы абсурдна в русском языке - это не описывает незаконного действия. Никого не могут арестовать за то, что он "сделал так, что мог убить человека" - арестовывают за действие, а не за возможность или интенцию. Если бы составители передачи хотели сказать, что он пытался заполучить эти файлы - они сказали бы 入手しようとしていた疑い. Если бы он их заполучил - 入手した疑い. Но они этого не сказали, а следовательно важна именно ситуация, в которой можно эти файлы заполучить. Вариант, что он создал эту ситуацию для себя, мы уже отмели. Остаётся вариант с тем, что он создал эту ситуацию для кого-то ещё - то есть расшаривал файлы.

Сообщение слишком длинное. Полный текст.
>> No.13879  

Представь, что слышишь по русскому телевидению:

"сделал возможным заполучение через интернет фильмов, защищенных авторским правом"

Будешь ли это интерпретировать как:

  1. качал фильмы
  2. раздавал фильмы

Очевидно же.

>> No.13884  

Еще раз все переосмыслив, пришел к выводу что правильный вариант сообщает о том что его подозревают в создании возможности для других, а не о скачивании им самим. Моя ошибка была в том, что я изначально невнимательно оценил конструкции и проигнорировал при этом большую часть контекста. Те посты неправильными вариантами я удалил, чтобы никого не вводить в заблуждение.

>(сколько знает зритель)

починил
>>13874
полностью согласен, не говорится, поэтому не сообщаемое установили из общего смысла. 入手した, для себя, но тут мы разбирались как еще было бы "для себя" и для других.
>>13875
а что именно было не понятно? у меня сложности с изложением своих мыслей, я извиняюсь если 13872 было трудно читать. У нас по смыслу получились одинаковые выводы, до моего последнего абзаца, но все что дальше у меня не верно.Как хорошо работает пик? Удобно ли?
>>13876

Сообщение слишком длинное. Полный текст.
>> No.13887  

>>13884

>по ссылке и грамматическому источнику именно прилагать целенаправленые(концентрированные волевые) усилия.

Наверное, именно поэтому я и написал, что интерпретация неверная, а?
То есть, конечно, при если субъект ようにする и придаточного сказуемого один и тот же, то значение "стараться" там возможно, ведь иначе непонятно, зачем бы вообще была нужна эта конструкция и чем бы она отличалась от обычного настояще-будущего времени. Если же субъекты различаются - речь может быть только о создании ситуации, а любые другие данные добавляются отдельно.

>я ужасно знаком с законодательством обеих стран, но разве за созданием аварийной или травмоопасной ситуации нельзя ли нарушить какую-либо норму?

"Сделать так, что мог убить человека" - это всё, что угодно. Это, например, нож, зажатый. Ты проецируешь большой класс ситуаций на единичные специфические.
Чувак, японцы тоже люди и язык у них человеческий, а не марсианский.

Сообщение слишком длинное. Полный текст.
>> No.13892  

по-моему в этом itt треде кто-то путает ようにする с しようとする

>> No.13894  

>>13892

Он не путает, он просто не знаком с понятием "так не говорят".

>> No.13895  

>>13892
ようにする (exp,vs-i)

  1. (following a verb) to be sure to
  2. to do (something) so that ...
  3. to make sure to
  4. to try to, (P)

Кто-то не знал про значение №2.

>> No.13896  

>>13895

А теперь скажи, если по-русски нельзя сказать "Подозревается в том, что сделал так, что мог незаконно скачивать из интернета мультфильмы", то с какого тополя ты взял, что так можно сказать по-японски?

>> No.13899  

>>13896

>так, что мог

так, чтобы можно
мелкая поправка между делом

А с какого тополя ты взял, что так нельзя сказать по-русски? Сам ведь сказал только что.

В этом вся проблема русского языка. Сказать можно что угодно, не хуже любого другого, но бОльшую часть нельзя - не принято.

Представь себе конструктор, подробно имитирующий человека, его сочленения и пр. В результате получается красивая гибкая человеческая фигура. Красота? Несомненно, но с практической точки зрения, недостаток в том, что кроме человека из этой штуки очень трудно изобразить что-либо другое. Можно поставить на колени изображая собаку, но получится не очень. Это русский язык.

Сообщение слишком длинное. Полный текст.
>> No.13900  

>>13895
Не цитируй мне тут Edict, он плохой словарь.
То, что значение "сделать чтобы ХХХ" у конструкции есть я и без тебя знаю. Просто ты её неправильно понимаешь. Тебе кучу раз уже объяснили а ты противишься, как коза, которая не хочет идти домой.



Удалить сообщение []
Пароль
[0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49]

[d | an-b-bro-fr-hr-l-m-med-mi-mu-ne-o-ph-r-s-sci-sp-tran-tv-x | bg-vg | au-tr | a-aa-c-fi-jp-rm-tan-to-vn | gf | azu-dn-hau-ls-ma-maid-me-mo-p-sos-t-w | misc-vnd | stat ]
[Burichan] [Futaba] [Gurochan] - [Архив - Каталог] [Главная]