>>22234
Субтитры с фуриганой я видел только в японском караоке. И то не очень часто.
Тебе уже по-моему говорили, что японцы используют иероглифы для разруливания однозначностей в фонетике и для определения границ слов на письме. Первое каной\ромадзи не передать вообще (髪、神、紙；橋、端、箸；切る、着る；憑く、就く、付く、突く) в группах записаны омонимы, кое какие различаются конечно акцентами, но ты все равно их не поймёшь без практики. Заметь, здесь не приведено ни одного канго, только сплошные ваго. Второе в письме каной\ромадзи делают пробелами, но читать это не лучше простой простыни из каны.
Мой совет - возьми анки, позубри кандзи и не пытайся извращаться.
夜露死苦

>>22245
Опять спасибо за советы, и дельное замечание по поводу недостатоков изучения японского языка на основе текстов на кане, но i never ask for this.
Я НЕ собираюсь изучать японский такими текстами, успокойтесь.
Я прошу только подсказать мне, есть ли где-нибудь достаточно объемная база текстов/субтитров на хирагане в текстовом формате, и где их можно найти, или её по Вашему, господа, мнению не существует в принципе, так же как и нету и не может быть подобного для какого-нибудь малоизвестного нераспространенного мертвого языка.
Спасибо за внимание.

>>22246
Cубтитров точно нет. Тексты тоже не гуглятся.
http://n.h7a.org/blog/entry/1594

Скажи зачем тебе это хотя бы. Что ты собираешься с ними делать?

>>22246
http://language.tiu.ac.jp/materials/jpn/index.html
Например, там, конечно, не хирагана, но каждый текст подробно разобран.

>>22247
Очень жаль.
Ладно, вот зачем мне это:
Я псошник. Решил продвигаться в японском сегменте. На данным момент я нашел нишу, за которую можно зацепиться - и это как раз кана. В японской венде, как вы знаете, кана почти автоматически преобразуется в канji, и вообще японцы сравнительно редко используют чистую хирагану для поиска. Канji вместе с хираганой, или катакану для иностранных слов, или английский. Но при этом в выдаче японского гугла, и нескольких других более мелких поисковиков, чистая хирагана очень хорошо индексируется по некоторым причинам. В то же время самим нихонцам изнутри это, наверное, неочевидно, или им просто плевать на оптимизацию. И вообще сео у них очень однобокое. Заказать миллионы дорогостоящей контекстной рекламы - это ок, а вот ссылками гораздо меньше торгуют. Ну, мотив вы поняли. Мне нужны тексты, киловаты текстов, причем уникальных (поэтому от открытых блогов пользы никакиой, да и мало очень). Основной упор я сделаю как раз на автоматически переведенные в кану тексты (они будут достаточно уникальны для гугла, >80%, а для сложных текстов и все 100%, лол), но их читать не будут, ясное дело. А вот по субтитрам каким-нибудь значительная часть трафика глазами пробежит, и 15 секунд на сайте задержится. Меньше отказов - больше профита.
Ну да ладно, нет, так нету.
Не особо то они мне и нужны по сути.
Но сразу как я придумал свой план, то вспомнил,ч то несколько лет назад в /а/ кто-то давал ссылку на файлик с ТАКИМИ-ТО САБАМИ к К-ОНу. Я открыл их и посмотрел: "Лол, да они же на хирагане!". Закрыл, а потом потерял. Недавно я сново их искал, и ничего не нашел, будто и не было никогда таких субтитров. ну и вы уже много раз грите, что нету. Ладно, буду считать, что мне померещилось, и субтитры были обычные, с иероглифами, и я ошибаюсь. (Но я их тогда пролистал, лол, не могло быть так, чтобы на 3-4 случайных экранах не попалась ни одного канji, даже если учесть, что это были опенинг, ендинг, и песня с караоке по середине где-то.)

Сообщение слишком длинное. Полный текст.

>>22253
Да ты наркоман, никто каной не ищет.

>>22255
Я про это и говорю. Каной не ищат, зато каной находят. Поисковики умеют переводить канji. Название и сниппет на кане для поисковиков предпочтительней, чем смешанное, и контент как минимум так же популярен, как и обычный, но выигрывает за счет того, что поисковики сначала проверяют на оригинальность, а уже потом переводят, и дополняют список. Тут-то и some serious kana shit you run into. Не СДЛ, конечное, но может и взлететь. Нет, обязательно взлетит, вопрос только в том, насколько. Может быть я даже стану монополистом в этой области за счет этого лайвхака. Но ненадолго, конечное. Добавить ещё одну проверку для гугла - дело нескольких дней, но это и увеличение нагрузок. Вряд ли они на это пойдут скоро.

>>22257
А вообще ты занимаешься плохими вещами и я не дам тебе печенек.

>>22258
Ну, с работой на заводе, конечное, не сравнить, но вообще это ничем не хуже ирл рекламы. И даже лучше. Я делаю гроб для капитализма, лол, пускай и из сука, на котором сам сижу.
Хикке ты тоже считаешь плохими людьми?

>>22253
А что мешает самому создавать такие тексты, автоматически преобразуя кандзи в кану? Алгоритмы такого преобразования, правда, иногда могут давать сбои, так как существуют сложные случаи. Критично ли это?

Посоветовал.

Идешь на 2ch.net и выбираешь доску по вкусу - их там более чем достаточно, в чем проблема?

>>21341

>Посоветуйте досок интересных на японском.

http://awabi.2ch.net/cinema/ (к сожалению и про голливудский шлак там же)
http://awabi.2ch.net/tvd/
http://kohada.2ch.net/nhkdrama/
http://anago.2ch.net/actress/

Смотри тв, зачем доски нужны.
http://www.youtube.com/watch?v=i3qMFjpeYis

>>21230
Этого года? Ты хочешь найти дешёвые билеты за 2 недели до вылета?
Удачи тебе в этом начинании.

>>21230

>жид
>покупает билеты за неделю

/0

>>21230

>Вылет - 18-21 августа, прилёт 29 -31.

Десять дней даже самолеты аэрофлота не летают. Часов 5-10 максимум.

>>21233
Имелось ввиду, вылет из Москвы и возвращение в оною.

>>21234
Зачем возвращаться из лучшего места на земле?

> Где мне найти САМЫЕ дешёвые билеты в Японию?

САМЫЙ дешевый билет - зайцем. Понятно, если просишь подешевле... но ты же хочешь самый дешевый.

> прилёт

Яре-яре... Ты пал в моих глазах.
Ну ты же жид, зачем такие траты? Вдруг ты там влюбишься/женишься/станешь певцом/порнозвездой/идолом?
Сдать-то уже будет низззя!

>>21237 Не учить жида жидиться. "Авось" - это для русских, а у них всё заранее спланировано, включая перечисленные тобой факторы.

Поездом до Владивостока, а там по морю?

Я уж думал речь о том, что ты летишь из Израиля. Билеты резко дешевеют за 1-2 дня до вылета. Распродают недопроданное или отмененное. Подводные камни - если недопроданного и отмененного не будет, ты резко обламываешься.

На сайте Аэрофлота, цена будет ниже, чем скажут сначала (раза в полтора). Сильно ниже за такой срок уже не сделаешь.

>>23234
Ой не устарел. Особено ужасен их акцент.

>>23332
Акцент это мелкое неудобство. Серьъёзных проблем в общении нет.

>>23332
И чем же он ужаснее русского? Пруфы будут?

>>23335
Русский гораздо лучше, так как чётко произносят согласные звуки, а у японцев найфу вместо найф (knife). Ну и ещё добавить сюда проблемы со звуком l.

>>23338
Ну вряд-ли хоть один русский сможет произнести слово cough или любое слово с звуком th. Говорить что твой акцент лучше глупо, ведь он твой, привычный.

>>23334
Лол, вчера смотрел Eiga K-on!, смеялся от души. "Нот соу маччи Би адзу Эй кятто".

>>23347
Ты китайского не слышал. Был в Китае в начале сентября, и там в одном магазине было мероприятие: девочка рассказывала как чай заваривать, по русски, но с идеальным китайским произношением. Было не до смеха т.к. тупо не понятно вообще что говорит - слова очень трудно разобрать. Японцы по крайней мере говорят понятно. поэтому и похихикать при желании можно

>>23355
С русскоговорящими китайцами дело не имел, но вот не так давно просили сделать скрипт интервью китайского разработчика о новой игре - говорил он на английском. Сначала мне показалось, что норм акцент, а потом я три часа ломал уши, чтобы понять, что он там говорит.

У меня в вузике обучается куча китайцев - у всех прекрасный русский. Учат, обычно, не больше трех лет, такие дела.

>>23372
Услышал звон, да не понял где он.

>>21091
Дай угадаю: быдлосборочка?

>>21091
Скачай файлобраз с лицензионной виндой и возьми оттуда джапанский и прочие языки.

У меня снова появилась эта фигня, ничего не трогал. Опять квадраты. Взываю к анону, который мне недавно помогал. You're my last chance!

>>21166

Лицензионная ултимейт

2 года работало нормально, я не понимать, что происходить

>>21168

MUI ?

можешь поподробнее

>>21196
Ну я уже говорил, это слетает Font Linking. Почему он слетает - я не знаю. У меня это дело случилось только один раз, после перезагрузки фонтлинкинг загрузился обратно и всё стало в порядке. Возможно, что свежий апдейт чего-то уровня ядра (антивирус например) тебе чего-то портит.

>>21270

Нет у меня антивируса. Проблему решил идиотским способом. Поставил japanese language pack (японский интерфейс), затем russian lp, теперь все работает.

proof

a

Если работать в ночную смену рабочим на заводе, то можно умудряться получать где-то среднюю зарплату по Токио(примерно 70 000 рублей РФ)

>>20766
Так там и прожиточный минимум вроде бы такой, что и 3000$\мес не хватает, или я не прав?

Мне добрый совет давали туда уезжать, мол вообще ничего делать не надо, а всё есть.

>>20768
Побойся б-га, $3К это средняя зарплата. Ну и по ценам Россия уже давно догнала и перегнала Японию.

Погугли shinsotsu на gaku.ru
22 мана

Продавцам в конбини и посудомойщикам платят 900 йен. Если работать примерно по 40 часов в неделю жить можно. Дальше все зависит от того, что ты подразумеваешь под "свободной денюжкой".

>>21199

>что ты подразумеваешь под "свободной денюжкой".

Возможность отложить/потратить на себя 200-400$/мес.

Опечатка, очевидно, но вообще это Гунма.

>>21169
Фукушима

>>21193

Собственно процесс знакомства-то не проблема, вопрос - где этих японцев в Москве найти в товарных количествах. Ну не дежурить же около Третьяковки, где они будут группой и с флажками, непрерывно щелкающие фотоаппаратами и держащиеся за руки.

>>21208
Ты из какой деревни приехал? К девочкам в общагу не лазил штоле.

>>21209

И где же, позвольте спросить, находится в Москве общага японских девочек?

>>21210
Узнай, где общага китайских девочек (она есть, даже у нас в Мухосранске есть). Выучи ханьский, спроси у них дословно: "Красавицы, а где ошиваются японские суки, они мне денег должны". Должно вкатить. Не вкатит - хоть язык новый откроешь.

>>21208
Вам даёшь японцев в товарных количествах, а вы сразу сливаетесь.
https://www.facebook.com/groups/20omya10/
http://jcenter.msu.ru/ - Ctrl+F "ромашка".
Виабу, конечно, в обоих случаях в десять раз больше, чем японцев, но выше концентрация только в посольстве бывает.

А где они во втором городе по умолчанию собираются?

>>21216 Не знаю, можешь спросить в группе. По идее, там должно быть поменьше народу, поскольку большинство головных представительств японских команий всё таки в Москве, но студенты должны быть и в СПб.

>>21212

спасибо тебе, добрый анон

>>22356
Единственное что - сейчас японские студенты в японии, а приедут они сюда с наступлением учебного года - то есть с сентября.

>>26020
Блять. Что-то у меня boner.

>>26019

> тетя интересно рассказывает
> интересно

Ужас, кому это унтересно? Почти сорок СОРОК минут разговоров, а все что рассказано, это мостик в саду и снимать башмаки. Про массовые смерти за рабочим столом и хикикомори вообще анекдот. Этой передаче следовало бы взять пример с японцев и перед разговором согласовать вопросы заранее, а то пристали к ней с тем, что там надо делать в новой квартире, а она и ответить толком не может.

>>25934

>Куваев (High Tier) - для меня самый лучший видеоблог от русичей. Хоть и полон всяким альфачевским мусором, но слушать и смотреть приятно.

Вот это прикол.
Тебе нравится нюхать его яйца, что ли? Ведь содержание его блогов - это "я посещаю самый дорогой спортзал в Токио, вот какой я крутой"; "вот я в магазине, рыба какая-то, мяско, не знаю вообще, что это такое, погуглите сами, если интересно"; "вот я с ТП в кафешке сижу, обсуждаем кто кого трахнул, кто кому отсосал и сколько тысяч долларов вывалил за апартаменты".

Просто сплошные понты "мачо" мажорика, а не информативные выпуски в бложике.
Сравни это с городовыми по информативности, а так же манере подачи материала и просто смешно станет.

>>26028
Мы смотрим каких-то разных Куваевых.

>>Посоветуйте бложиков русско-говорящих живущих в Японии, вроде мишижп или японских городовых. Интересует быт и нравы современной Японии

Чувак живет в японии и заливает видео о японии - вот ссыль http://www.youtube.com/user/SergeyKuvaev (И да, это не блог, это канал на тытрубе)

Пацаны! Нашел парня одного, очень интересный блог. Сергей Куваев, кажется. Просто вбейте в гугл, думаю, ссылка на трубу найдется

Ну... не знаю, их не так много. Зачастую они или для девочек, или скучные. Ну могу посоветовать Сергея Куваева, разве что.

Форсер Коняева, уебывай.

>>26033
Вот, держи http://www.youtube.com/user/sergeykuvaev

>>26034
Нет, я забью в гугл. не указывай мне.
За одно напомню о Jannne in Osaka, хотя он на английском и не всё про повседневную жизнь, зато интересно, и фотки красивые. Обожаю уличную фотографию.