>>21418
Дай кусок текста или саму песню - тогда и посмотрим.

>>21418
Конкретно:
http://lyrics.wikia.com/Ali_Project:La_V%C3%A9rit%C3%A9
http://lyrics.wikia.com/Ali_Project:Red_Waltz
http://lyrics.wikia.com/Ali_Project:%E5%A4%A9%E8%AD%B4%E3%81%A8%E8%B6%85%E5%85%8B

Плюс, интересно на будущее, сколько бы ты взял за весь такой альбом. Хочется организованно скидываться фэнской группой и наслаждаться текстом вскоре после релиза, а то я задолбался ждать по месяцу и больше, пока на викии появятся переводы (а к этим, как видишь, и через полгода ничего).

>>21420
Я возьмусь за 500 рублей за 1800 символов (с пробелами)
Пиши контактные данные если интересно

>>21436
Отлично.
darthserge@gmail.com

>>21230 Need context.

Is "genius" a person or a quality?

Where is your wonderful tactical genius now? <-- sounds vaguely sarcastic, if that's what you want.

Context pls.

And more of that wonderful book.

>>21384

>if that's what you want

Exactly.
Genius is more like a quality here.
Thanks but to be honest I dont realy need this tranlsation now.

That's all I have.

За это я люблю языкознание.

Опубликуйте названия книжек, может, найдётся скан.

>>21190
edifying. Три дня вспоминал.

>>21389
Это просто охеренно.

Что за книга-то? Шикарно же. MOAR!

I just realized you can say "vaunted" for "хваленый"

>>21422
Офицерский разговорник времен русско-японской войны. Второй, с корейским текстом - 45 года.

>красиво писать
>показывает скриншот с иероглифом, нарисованным кистью

馬鹿ですね。

А я после автобновления снес и переустановил старую версию из файла. Автообновление отключил, пока буду пользоваться привычной старой версией.

>>21125
Сервера синхронизации тушат же

Добро какое-то. Под гентой внезапно пропало меню, где можно было выбирать и скачивать колоды, теперь открывается браузер и видимо предлагается скачивать их вручную. Больше никаких нововведений не заметил.

>>21125 Аналогично.

>>21261
>>21254

>литовский герб
>Бульбосрач в /dev/null

>>21262
Никаких срачей. Просто факт - никто кроме эмагаров не рассматривает всерьез "Погоню" в качестве герба Беларуси.

Т.е. Александра Герасименя -- змагарка?
А ведь она признаёт Погоню более лучшим гербом для Беларуси.
Дарэчы, я не ведаю, мабыць вы -- расiян, што гаворыце, што Пагоня -- не беларускi герб? Ах, пакiньце гэтыя вялiкарускiя думкi i не перашкаджайце нам жыць самастойна. Мы ж вам не перашкаджаем, цi не?

>>21281

>Бульбосрач в /dev/null

>>21281

>Т.е. Александра Герасименя -- змагарка?

Судя по всему, да. Ориентация на Европу и США, либеральные взгляды. Она и бело-красно-белый флаг хочет вернуть - флаг БНР и белорусских коллаборационистов.

>Пагоня -- не беларускi герб

Как ты вообще представляешь себе использование герба, официально признанного всем мировым сообществом в качестве герба Литовской республики еще с 1991 года? Напоминаю, в похожей ситуации было достаточно недовольства одной-единственной Греции, чтобы Македонию официально называли не иначе, как FYROM. Так что если надежды на возвращение флага (хоть он и отвратно националистический) у вас еще имеются, то на Погоню - нет.

>>21283

>Как ты вообще представляешь себе использование герба, официально признанного всем мировым сообществом в качестве герба Литовской республики еще с 1991 года? Напоминаю, в похожей ситуации было достаточно недовольства одной-единственной Греции, чтобы Македонию официально называли не иначе, как FYROM. Так что если надежды на возвращение флага (хоть он и отвратно националистический) у вас еще имеются, то на Погоню - нет.

Наогул, я нічога не зразумеў. Я не адчуваю сувязі паміж гербам Літвы і Беларусі ды афіцыйнай назвай Македоніі.
Па-першае, Пагоня спрадвечна была беларускім гербам; інакш, чаму некаторый гарады Беларусі маюць у сваіх гербах Пагоню (Рэчыца, Магілёў)?
Па-другое, калі шматлікія страны сусвету прызнавалі незалежнасць Беларусі, гербам тады была Пагоня. І нічога, ніякіх пытанняў не было, гербы як гербы.
Па-трэцые, прычына непрыймання спрадвечна беларускіх сцяга і герба -- лухта. Уласаўцы таксама карысталіся расійскім трыкалорам, і што? Ніхто ж не цураецца ад гэтага флага.

>>21284

>Я не адчуваю сувязі паміж гербам Літвы і Беларусі ды афіцыйнай назвай Македоніі.

Связь очень простая - чтобы название, флаг, герб, другая государственная символика могли использоваться, они должны быть признаны ООН. Ни Македония в качестве названия бывшей югославской республики, ни Погоня в качестве белорусского герба таковыми не признаны.

>інакш, чаму некаторый гарады Беларусі маюць у сваіх гербах Пагоню

Ну да, а еще ее имеют некоторые города России, Литвы и Польши. С каких это пор Беларусь стала единственной наследницей ВКЛ?

>І нічога, ніякіх пытанняў не было, гербы як гербы.

На тот момент Западу было не до пост-советского пространства. Сейчас же, когда Литва в ЕС и НАТО, белорусам просто не отдадут их символику (точнее считаемую ими своей).

Сообщение слишком длинное. Полный текст.

>>21285

>Связь очень простая - чтобы название, флаг, герб, другая государственная символика могли использоваться, они должны быть признаны ООН. Ни Македония в качестве названия бывшей югославской республики, ни Погоня в качестве белорусского герба таковыми не признаны.

Пруфлінк, альбо не было.

>інакш, чаму некаторый гарады Беларусі маюць у сваіх гербах Пагоню

>Ну да, а еще ее имеют некоторые города России, Литвы и Польши. С каких это пор Беларусь стала единственной наследницей ВКЛ?

Калі ласка, падкрэслі тыя словы, дзе я пісаў, што менатіва Беларусь з'яўляецца адзінай пераемніцай ВКЛ.

>На тот момент Западу было не до пост-советского пространства. Сейчас же, когда Литва в ЕС и НАТО, белорусам просто не отдадут их символику (точнее считаемую ими своей).

Сообщение слишком длинное. Полный текст.

>>21254
Анон, пішы сюды любыя пытанні. Я табе перакладу і патлумачу.

>>21254
Вось нешта пра прафесійную лексіку.
www.bsu.by/ru/main.aspx?guid=114571

Ычую тему, доставьте архив словарей в txt unicode. Все европейские + японский, китайский, ...

... Двуязычных, толковых, синонимов, этимологических...

Поразительно. Как вы тут без словарей живёте, Поливановы?

Опять вопрос либо слишком сложный, либо слишком простой. Лол мне надо бумажный словарь перепечатать, чтобы ctrl-f можно было.

>>20622
Европейские словари - лингво. Оболочки для них под другие платформы в природе существуют.
>>20664
Японские словари http://e-lib.ua/dic/download/

>>20828
Спасибо, добра тебе.

>>20826

> либо слишком простой

This.
Берёшь GoldenDict http://goldendict.org/ и находишь под него немецкий словарь любого поддерживаемого формата.

Няши, я пользовался lingvopro.abbyyonline.com/en/Translate в качестве словаря, но он меня достал, посоветуйте нормальный онлайн словарь, с человеческим лицом и разными языковыми парами типа шведский-английский, корейский-русский.

Выбери такую маску сети, чтобы все три веб-сервера были в одной подсети, но при этом можно было бы организовать максимальное количество подсетей.

Ответ так же прост - маска будет до первого различного бита в IP серверов

>>21218 как proving тут переводится?
while как - в то время как

>>21226
while
в то же время
proving
удостоверяя (так в русском не звучит, так что обходим другими словами)

upd
Как перевести
Will you still love me?
will тут время или слово?

>>21250
Ты всё еще/равно будешь меня любить?
Время

>>21218
Описка же, должно было быть providing.

Трудно сказать. Может вообще можно не учить. Наверняка в интернете есть какие-нибудь гайды, как для японских аукционов, или посредники. Когда я впервые попробовал что-нибудь купить из китайского интернет-магазина, я знал китайский уже достаточно хорошо, чтобы без труда понять что там к чему. Никаких проблем тоже не возникло.

Если ты переводишь не для мангохранилиза на народ.ру или лрузьяшкам распечатать, то надо. Перевод с точки зрения копирастов является самостоятельным произведением.

Алсо, вся эта чушь в Советской России не имеет никакой юридической силы, так что можешь просто взять и смело от неё избавиться.

План как таковой дерьмо, но изучать его надо на примере сетевой игры))

188.187.164.253
Я создаю, коннектишься к этому айпи - там его вводить придется.

Забыл добавить - врубай восстание эльфов.
алсо версию игры тут записать не забадь.

Fallout 1, 2: персонаж с интеллектом и харизмой

>>21245
Ты тоже присоединяйся. У тебя есть дисайплс голд эдишн на компе?

>>21246
Спасибо за приглашение, но я уже играю в Starcraft