Постоянно натыкаюсь на хитрожопые советы по изучению английского. Дескать, смотри фильмы в оригинале, читай западные новости, окружи себя английским языком, и оно само выучится.
А вот не выучилось. Мне скоро 23, а я все еще на уровне средненького читателя (о переводе в обратную сторону речи нет).
И тут я подумал, а может для того, чтобы выучить язык, его и правда нужно учить? Вот же неожиданная мысль, ага?
В школе английский давался мне легко до тех пор, пока в один хмурый день мы не приступили к индефинитам, континиусам и перфектам. В тот же миг у меня съехала крыша и я до недавних пор так и не мог понять, откуда у этих англосаксов взялось четыре базовых времени и еще бог знает сколько дополнительных.
И вот недавно я скачал учебник "Английский для наших", который везде так упорно рекомендуют. Завел себе конспект, и начал вникать в азы, выполняя все задания. Вроде бы немного прояснилось, но я все еще путаюсь. Не хватает практики.
В общем, я хотел у вас спросить, есть ли в интернетах упражнения, чтобы я мог закрепить пройденный материал? Мне нужно окончательно разобраться в континиусе и индефинитах. Я вижу это так: дается список не очень сложных предложений на русском, и их надо перевести, плюс должна быть возможность посмотреть ответы (иначе как себя проверить?). Список должен быть большой, я хочу хорошенько вникнуть.
И еще, я все правильно делаю? Моя основная цель - научиться грамотно писать на английском, переводить на него русские тексты (пусть и со словарем, главное не путаться в грамматике). До разговоров еще далеко.
