Почему никто не отвечает?

Тут китаистов нет, тем более умеющих в 草書. Спроси лучше на полушарии или форуме БКРС: http://bkrs.info/taolun/ http://polusharie.com

>>27361
спасибо

>>27361
спасибо

Хочешь -- выучи. Не забывай держать нас в курсе.

Здравствуйте, меня зовут Евгений Дмитрович и я - репетитор. Репетирую с 10 лет и с Ирл, и с Скайпой и с многими другими более 30 лет. Много раз пытался бросить, но срывался и продолжал репетиторовать. Иногда репетиторовал до 48 часов подряд. От меня ушла жена и увела детей, друзья бросили меня, но я всё не могу остановиться и продолжаю репетиторовать. Сегодня я пришел к Вам.

Есть чё порепетировать?
Почём?
На JLPT натаскиваешь?

>>26955
Что там вообще на JLPT натаскивать-то? Там ничего сложного или специфичного нет. Все что нужно — это опыт в чтении и понимании языка.

>>26956
Грамматику, например. Готовился по нескольким вариантам списков, найденных в интернете и всё равно встретил незнакомые конструкции.

>>26952
Посмеялся, спасибо.

>>26976
Вот поэтому и были проблемы, что готовился не по широкой подборке реальных текстов, а по всяким спискам.
JLPT проверяет понимание языка, а не вызубренность списков конструкций.

Ты уверен, что доской не промахнулся?

>>26857

Учиться никогда не поздно.

>Где, в принципе, могут меня взять на работу

По специальности?

>>26857
А что тебе мешает получать образование в Германии?

>>26858
Уверен.
>>26859
Спасибо. По специальности, сопоставимой со знанием языков. Я не знаю, кому в России может быть нужен электротехник-майстер с английским, немецким, бумажкой и опытом по сименсовой ПЛК с её S7, WinCC (жертва STUXNet на иранских урановых центрифугах), WinCC flexible, E-PLAN, умением составления рабочих планов, базовой бухгалтерии и немецким рабочим правом.
>>26860
Недостаток времени и денег. Можно учиться экстерном, но это будет стоит 300 евро в месяц.

>>26870
Владение языками в большей мере подтверждается сертификатами, а не корочкой лингвиста. В рашке 95% филологов занимаются всем, чем угодно, только не работой по специальности. Так что не заморачивайся учёбой, а сдавай IELTS/его немецкий аналог, если так уж нужно формально подтвердить владение языком.

Ехать в рашку нет никакого смысла, особенно сейчас. Лучше сидеть в Германии на велфере, чем работать за копейки в путинской стабильности.

>>26819
То есть, ты нашёл комментарии, но пойти и вбить их в гуглопереводчик тебе стало лень?
Мне не стало.
Первый комментарий отсылает к главе, 77, где ветер задрал ей юбку. Видимо, у неё там были серые трусы, что объясняет реакцию парня, когда она говорит: «Вчера они были… СЕРЫЕ».
Второй комментарий говорит, что смысл второй шутки теряется при переводе: LLWYD звучит созвучно со словом «непристойный» не знаю, на каком языке. Вроде тогда становятся понятны все её приставания к нему.
Правда, осталось непонятным, причём тут «gray» и «grey».
Ещё раз говорю: не надо учить язык по тому, что пишут/говорят не носители. Многому нехорошему научишься.
И научись уже пользоваться интернетом, няша.

>>26820

> Правда, осталось непонятным, причём тут «gray» и «grey».

Вангую неудачную попытку переводчика перевести ещё какую-то игру слов, которую он не стал даже объяснять.

>>26820

> не знаю, на каком языке

Английский же: lewd.

>>26819

> учит английский по кустарным переводам японских комиксов
> и даже по переводам не нэтива или джапа, а какого-то латиноамериканского скама

Иди хотя бы какое-нибудь лицензированное ранобэ или ВН наверни, вот совсем недавно Clannad в Steam появился.

>>26823
Будто бы официальные переводы чем-то лучше.

>>26817

Gray - американский вариант английского слова grey.
Уэльский не знаю, но имеет место игра слов игра llwyd -> lewd

>>26825

>Уэльский язык

Не то, чтобы это название было неправильным, но куда чаще его называют валлийским.

>>26826
Это где и кто его так называет?
Лично я сразу понял о чем идет речь по фразе "Уэльский язык", а вот "валлийский" мне совершенно ни о чем не говорит.

>>26825

>llwyd -> lewd

Спасибо. Не осилил такой тонкоты.
мимошел юмора не понял

>>26827

>"валлийский язык"
>Результатов: примерно 28 500 (0,30 сек.)
>"уэльский язык"
>Результатов: примерно 1 740 (0,32 сек.)

Nuff said.

Всё просто, "какой-то" a, "конкретный" the. Если можно добавлять эти слова перед, надо использовать эти артикли. Но лучше подожди филологов с нормальным объяснением.

>>26691
Ну я слышал что-то подобное, но иногда всё-таки туплю.
Всё равно спасибо.

>>26692
Слушай больше, читай больше, и не заметишь как начнёшь автоматом правильный артикль говорить.

>>26689

1. Исчисляемое существительное;
2. При первом упоминании всегда a/an, при последующем - the;
3. Слова-исключения, которые всегда с the (the river etc.);
4. Кто-то где-то писал, что a/the схожи с написанием существительного со строчной и прописной буквы в русском языке: I'm stroking a cat - Я глажу кошку (какую-то совершенно рандомную); I'm stroking the cat - Я глажу Кошку (все понимают, о какой кошке идёт речь, при переводе, разумеется, никто прописную букву не напишет).

Спасибо. А когда их вообще нужно/не нужно ставить?

>>26701
http://www.native-english.ru/grammar/indefinite-article
http://www.native-english.ru/grammar/definite-article
http://www.native-english.ru/grammar/zero-article

>>26693

> Слушай больше, читай больше, и не заметишь как начнёшь автоматом правильный артикль говорить.

Эта фигня не работает. Я учил английский с первого класса по 4 курс, использую его по работе, читаю книги на английском. И всё равно артикли — мой источник ошибок №1.

>>26795
Same shit. Пару месяцев задрачиваю эссе на английском, в последних остались ошибки только в артиклях. Нужно просто собраться с силами и письменно разобрать всю теорию, чтобы в голове сложилась устойчивая система. Ну и пару сотен упражнений на закрепление было бы неплохо сделать.

Советую сборник упражнений Голицина по грамматике, там как раз в начале внимание артиклям уделяется.

>>26813
Не "Голицина", а Голицынского.

>>26771

> словарь кандзи
> бумажный, в виде издания

Да ты что, с ума сошел штоле? Это выглядит как «Ичанчик, хочу калькулятор, чтобы мог корни извлекать и все основные арифметические операции делать… Но мне именно механический. Чтобы никакой электроники, чтоб бобины, рычаги и шестеренки крутить».

> Нулевую пролистал до середины.

А нужно было идти и читать тред японского языка, который всегда наверху. И там и писать.

Так что не вы####айся, няша, и пользуйся http://jisho.org/, https://play.google.com/store/apps/details?id=cl.shazkho.utils.keitaijisho или каким-нибудь другим google play://kanji dictionary

>>26775
Да мне вообще-то в подарок, няша. А ведь когда-то так и крутили шестерёнки, чтобы корень посчитать. Наверное, и кандзи как-то учили до интернета?
Ладно, ухожу в тред.

>>26777
Посмотри в магазине Токадо.

>>26777

>мне вообще-то в подарок

Плётки уже не вставляют?

>>26780
Тонко.

Мне конечно жаль, что ничего кроме банального MasterRussian предложить не могу, но позволь поинтересоваться: а тебе зачем?

Да вот, спросил друг по переписке...
Типа раз я русский, то должен знать...

Внезапно, http://learnrussian.rt.com/ Скоро ещё должен выйти курс русского для англоязычных на duolingo

>>26606

> Скоро ещё должен выйти курс русского для англоязычных на duolingo

Он уже доступен, но пока что там много ляпов (правильные ответы часто не принимаются, если они сформулированы чуть иначе). Возможно, стоит подождать, пока его потестят и причешут.

>>26491
Разница между 台所 и 調理場 разъяснена во второй же строчке википедии: 台所やキッチン、勝手場という呼び方は、主に一般住宅の調理設備を指し、厨房や調理場という呼び方は、飲食店や給食センターなどの大規模な業務用の調理設備を指すことが多い。
Домашняя кухня — это 台所 или キッチン. Производственная — это 調理場 или иногда 厨房.

勝手場 — это местечковый диалект, который еще и устаревший, так что можно даже не запоминать.

Пожалуйста, проверьте тут http://iichan.hk/b/res/3521644.html#3704936

すごい風邪ですよ、飛びされそうです、
Не понял, она про простуду или про ветер, от которого можно улететь
контекст - только-только начали беседу, поприветствовали, погенкались.

Хочу узнать как можно больше вариантов простых общих ответов - понял, ясненько, ок, вот как, аа, оу, ого, ничего себе, хм, норм, довольно часто использую そうか、なるほど и 了解 когда тема исчерпана и нечего сказать, хочется разнообразия, не выходящего за рамки общеупотребительности.

>>26500
Ну вот табличка ближе к низу.
http://eigoboost.com/%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%81%AE%E7%9B%B8%E6%A7%8C/

Гугли 相槌, в общем.

>>26503
Спасибо.

Как вы учили японский и за какой срок дошли до такого уровня понимания, когда уже не лезешь ежесекундно в словарь/справочник?

Сап. Я выучил хирагану и катакану, теперь весь в предвкушении приступить к кандзи первого уровня. Я правильный момент выбрал?
Правильно ли я понял, что для этого мне нужно будет выучить сам иероглиф+два его чтения? Смогу ли я использовать сочетание вызубренного без знания грамматики? Есть ли приложения на андроид именно для зубрежки кандзи? У меня плохой интернет и при поверхностном поиске не нашел ничего подходящего. Меня не особо интересует разговор и практическое использование, пока, но я желаю понимать на слух простые песни, эроге, игры, етс. Достаточно ли для этой цели знать три уровня?

>>26507

> Я правильный момент выбрал?

Вопрос не совсем понятен.

> Правильно ли я понял, что для этого мне нужно будет выучить сам иероглиф+два его чтения?

Нет, неправильно. У большинства иероглифов, особенно основных и часто используемых (которые ты и будешь, естественно, учить в первую очередь), одно-три онных чтения и до десятка кунных чтений. В дополнение к чтениям тебе нужно будет выучить сам иероглиф (желательно с порядком черт. На первый взгляд это бесполезное знание, но, когда ты прописываешь иероглиф, он гораздо лучше запоминается) и его значение (зачастую у каждого кунного чтения своё отдельное значение). Впрочем, некоторые чтения употребляются довольно редко и их можно не учить сразу (за справкой, какие именно, можешь глянуть на сайт kanjidamage, там это всё отмечено, но он английский). Алсо, рекомендуется параллельно с иероглифами учить слова с этими иероглифами - так будет проще запомнить и слова, и онные чтения.

Сообщение слишком длинное. Полный текст.

Перекатываемся >>26508