>>24340
Спасибо тебе огромное, Поливанов, ты всё очень понятно объяснил. Держи двух няш.

> Ряд префиксов в персидском, вроде mi- می не присоединяется к слову…

Скажи, есть где-нибудь полный список таких префиксов?

>>24351

>с меня няшки
>пиздоглазые шлюхи

Окей.

>Скажи, есть где-нибудь полный список таких префиксов?

Прости, неверно сформулировал. Это единственный префикс такого рода в фарси.

>Спасибо тебе огромное, Поливанов, ты всё очень понятно объяснил.

Зачем тебя, собственно, интересуют ответы на эти вопросы?

>>24352

> Это единственный префикс такого рода в фарси.

Ок, спасибо.

> Зачем тебя, собственно, интересуют ответы на эти вопросы?

По работе. Программирую одну штуку для персидского.

>>24353
Можно поподробнее?

>>24330
Существует ли какая-нибудь стандартная QWERTY раскладка для персидского языка (для Винды)?

>>24355
Что?

>>24356
Мне нужна такая раскладка, где персидские буквы смаплены по фонетическому признаку на раскладку QWERTY. Ну, к примеру, T -> ﺕ, K -> ک. Из коробки в Винде такой раскладки нету. Но можно скачать (например, https://code.google.com/p/persian-qwerty-keyboard/wiki/Introduction) или сделать самому. Вот у меня и возник вопрос, есть ли какие-то распространенные раскладки такого типа. В OS X есть какая-то QWERTY раскладка для персидского, но я не могу найти описания или картинки.

>>24358
Мне о таковой неизвестно. Я научился пользоваться стандартной раскладкой - что не так уж сложно, учитывая скомпонованность схожих букв.

Что насчёт приведённой тобой, то она по меньшей мере очень, кхм, странная. Несколько раз продублированы одни и теже буквы (و аж четыре раза), при этом такие частотные буквы как ش ح چ за каким-то боком убраны на shift.

!سلام
остались ли здесь еще живые и желающие пообщаться на околоперсидские темы??

>>25097
О чём хочешь поговорить?

>>22567

Anteeksi, mutta mä en puhu viroa vain suomen kielellä.

>>22567
Sõber, kust sa oled?

Ma elan Eestis ka!
но я русский

Слушай, я сам в Эстонии родился, эстонский учил, экзамен сдал... А потом съехал и забыл всё к черту. Но что-то ностальгия пробила. Может початишь со мной в джаббере на эстонском как-нибудь, поможешь мне подтянуть?

>>24959
Зачем он тебе нужен, я бы сам с радостью его забыл и не вспоминал никогда о нём.

По форме больше всего подходит holier-than-thou. Есть еще всякие high and mighty, on high horse.

>>24986
Спасибо.

>>24671
Польского не знаю. Не понял только «płonancej». Оказалось, у тебя опечатка.

>>24673
Я тоже польский без проблем понимаю.

>>24671
што

Ты помнишь, Боже,
над Волынью кровавую луну,
И тот крик полночной хаты
убитых соседей,
наверно, ты был в ту пору
где-то в другой стороне света
Был бы - наверняка бы зпгрустил, остановился и заплакал

Тащемта, бамп, например!

Чы паменташ Пане Боже
Над Волынем Лунэн крвавон
и тэн крзык плонанцэй хаты
Мордованых пжэз сансядув
Хыба былэщ в тамтэй пожэ
Гдзещ по иннэй строне щвята
Бо быщ пэвне сен засмуцил и пжыстанонл и заплакал...
Liech Makovieckij

кжык, конечно
самопочин

2. Пружина
15. Пьезокристал.
18. Мембрана.
25. Искровый электродетонатор.
36. Пружина.

Сбоку: схема электрической цепи: перед выстрелом(вверху), после размыкания (внизу).

Совет: забей на местных лентяев и переведи сам. Для этого находишь в чешско/польско/хорватско/словенских (я не понял что за язык) интернетах недостающие для написания слов буквы (удобно брать из википедии). Потом забиваешь все слова в гугл переводчик — и вуаля! Всё переведено. Предложений тут нет, так что ты справишься.

Это снова я. Язык — чешский. Вот тебе несколько слов с картинки

pancéřovka
kroužek
pružína
kulička
schéma elektrického obvodu
rozbuška
roznétka
jehla
trhavina
dřík
télo zapalovače

Гугл норм переводит, окромя pružína - через английский spring - весна и kulička, значение которой без рисунка не понять.

Сообщение слишком длинное. Полный текст.

Спасибо тебе, Поливанов!

>>21150

Вообще это выстрел для рпг-7/рпг-7д - ПГ-7В. Чехи пиздят уже тут. Скачай русский плакат.

Долбит наотличненько, а от пороховых зарядов можно мутить крутейшие пенальчики.

Р? тредами Рё напоминаю, www.Р? тредами Рё напоминаю, www.

>>24877

бНОПНЯ, da u tebya KOI-8!!!

>>24920
У меня 恋8 (8=∞)

Не помогайте ОПу. Он - военный. Людей убивает. Вас же потом убьют.

>>24862
Попробуй учебники школы Вон Гван. Сканы есть в сети.

>>24866
Запоздалое спасибо. Попробую.
Капча говорит мне, что я есмь конюшня.

>>24862
http://hangugo.ru

Не так уж плохо для начала.

Что-то вроде этого? http://www.e-reading.me/book.php?book=98909

>>24904
Да, но не про художественный перевод, а про технический. Желательно на английском.

Привожу здесь выдержку, кому лень переходить:

Included in the category is institutional video, which includes corporate, educational, religious, medical, and governmental applications, and avocational television, which is associated with serious personal/professional applications.

Официальные?

Отнести к образовательным и не мучаться.