>>15020
>Например: 배 сразу не поймешь что это, особенно если недостаточно контекста,
Вот именно такие случаи. В китайском ты можешь не знать закорючку, но по крайней мере будешь более-менее уверен, что нашёл в словаре именно её. Понятно, что всё это лечится путём расширения словарного запаса, но поначалу очень тяжело.
Учебник я не помню, но дело было не в нём; просто потерял интерес, плюс параллельно занимался китайским, и там успехи были куда ощутимее.
Хотя, говорят, для японцев корейский - самый простой иностранный язык. Кто-то из них говорил, что это единственный яфзык, который они могут начать понимать, просто глядя корейские драмы (т.к. грамматика похожа). Я, правда, сомневаюсь, так как слова совсем разные, только китаизмы похожи.
Взаимная же японо-корейская ненависть это даа. На ничане ни один тред без упоминания корейцев не обходится. Впрочем, это не мешает быть корейскому вторым по популярности иностранным языком. Ну и виабу везде есть.