IIchan Archives — Иностранные языки

Файл: photo_2017-02-05_20-27-13.jpg -(49 KB, 1280x719, photo_2017-02-05_20-27-13.jpg)

J-CAT Дипломированный виабу Вс 05 февраля 2017 21:29:10 No.28382 [Ответ]

>>	Е. Д. Поливанов Пн 06 февраля 2017 02:37:25 No.28383 Молодец.

>>	Е. Д. Поливанов Пн 06 февраля 2017 08:56:10 No.28384 Эээй, знатоки лунного из /а/! Никто не хочет пройти такой хороший онлайн тест?

>>	Е. Д. Поливанов Пн 06 февраля 2017 11:11:30 No.28385 Файл: score_report.pdf.png -(35 KB, 609x313, score_report.pdf.png) Чуть меньше чем два года назад было так. Надо бы в скором времени снова пройти.

Файл: go-cards.jpg -(36 KB, 500x360, go-cards.jpg)

go cards Е. Д. Поливанов Вт 10 января 2017 06:54:26 No.28294 [Ответ]

Доброняши, не поможет ли кто найти интернет магазин, где продают сие чудо? (Сам в лунной укуригане не силён.) Заранее спасибо.

>>	Е. Д. Поливанов Вт 10 января 2017 10:42:28 No.28297 В /r бы лучше создал. 定石トランプ http://item.rakuten.co.jp/nihonkiin/sv05/ http://page18.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/w158072225

>>	Е. Д. Поливанов Вт 10 января 2017 10:54:27 No.28298 ありがとうございます

Файл: jp_thread.jpg -(222 KB, 811x1270, jp_thread.jpg)

Японский язык - вопросы и ответы #4 Е. Д. Поливанов Чт 26 мая 2016 08:12:05 No.27456 [Ответ]

Старый тред >>26508

Материалы
http://lurkmore.to/%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE Учебник для детей известный как Танака
http://rutracker.org/forum/tracker.php?f=1270&nm=%ED%E5%F7%E0%E5%E2%E0 учебник Нечаевой
Гайд Тае-кима
http://www.guidetojapanese.org/learn/
Ещё гайд
http://amaterasu.tindabox.net/guide/
Подкасты:
http://japanesepod101.com (есть на рутрекере)
Набор словарей в формате EPWING
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2705519
Проект оцифровки Warodai
http://e-lib.ua/dic/

Сообщение слишком длинное. Полный текст.

Пропущено 484 сообщений и 87 изображений. Для просмотра нажмите "Ответ".

>>	Е. Д. Поливанов Вс 01 января 2017 17:10:31 No.28248 >>28245 >"вязкий темперамент" Пздц. Я и по-русски про эту шнягу-то никогда не слышал. Откуда рядовому японскому геймеру знать что подразумевается под 粘着質?

>>	Е. Д. Поливанов Вс 01 января 2017 17:48:37 No.28249 >>28247 >как переводится фраза チラ見せよ >http://thesaurus.weblio.jp/content/チラチラと見せる Как и ее полный вариант チラチラと見せる: "дать взглянуть (мимолетно, одним глазком)"

>>	Е. Д. Поливанов Вс 01 января 2017 17:53:04 No.28250 >>28248 Я и сам, хоть само словосочетание вроде как где-то и слышал, но не более того. Пришлось много гуглить, чтобы рзобраться.

>>	Е. Д. Поливанов Вс 01 января 2017 18:01:03 No.28251 >>28249 Спасибо!

>>	Е. Д. Поливанов Вт 03 января 2017 10:51:58 No.28256 Что это значит? でも……踏み込んだ話をするとまた、これまでみたいに噛み合わないんだろうな…… В частности вторая часть, и 噛み合わない. Из контекста прошлой ссоры.

Е. Д. Поливанов Ср 04 января 2017 05:41:33 No.28258

>>28256
踏み込んだ話 будет что-то типа подробного разговора
かみ合わない — это когда нечто типа разговора, характеров или чего-то такого "не клеится".

В сумме будет что-то типа

Но... если будем пытаться говорить серьёзно, то опять как в прошлый раз друг друга не поймём наверное.

>>	Е. Д. Поливанов Ср 04 января 2017 11:45:27 No.28261 >>28258 Спасибо большое.

>>	Е. Д. Поливанов Чт 05 января 2017 21:14:39 No.28264 Может кто разъяснить, это поговорка какая? 降りかかる火の粉 Допустим предложение ミメに降りかかる火の粉を払いたかったんです。出来るだけミメを殺伐とした世界から遠ざけたくて。 "Хотел заплатить за разжиженный огонь" - ? "Поскольку хочу уберечь Миме от жестокого мира, насколько это возможно."

>>	Е. Д. Поливанов Чт 05 января 2017 21:17:13 No.28265 >>28264 зажженный т.е. долбанная автокоррекция.

>>	Е. Д. Поливанов Чт 05 января 2017 23:27:03 No.28268 >>28264 https://kotobank.jp/word/%E9%99%8D%E3%82%8A%E3%81%8B%E3%81%8B%E3%82%8B%E7%81%AB%E3%81%AE%E7%B2%89%E3%81%AF%E6%89%95%E3%82%8F%E3%81%AD%E3%81%B0%E3%81%AA%E3%82%89%E3%81%AC-376034 >>28264

Файл: a3608f63ac6065a7b7400713b46e2929.jpg -(207 KB, 1024x1389, a3608f63ac6065a7b7400713b46e2929.jpg)

Е. Д. Поливанов Вт 27 декабря 2016 21:35:22 No.28216 [Ответ]

Можно ли, изучая английский язык один-два часа каждый день в течение полугода, сдать TOEFL, если уровень знания языка таков, что спокойно понимаешь о чём говорит этот парень
https://www.youtube.com/watch?v=aHC3i6N9Wvk

Файл: Скриншот 23-10-2016 152618.png -(533 KB, 914x779, Скриншот 23-10-2016 152618.png)

Е. Д. Поливанов Пн 26 декабря 2016 10:48:09 No.28210 [Ответ]

Есть где нибудь объяснение разницы использования половых слов, в повседневных диалогах?
Например если парень думает(либо при общение с третьим лицом) о девушке как 子, то переводится как девочка, а не девушка? Т.е. в чем разница между 子(Девочка?) и　少女(Дева?), 女の子(Девушка?).
Меня не волнует как в словаре записано, а то что на какую логику оперируют когда используют их в диалогах.

>>	Е. Д. Поливанов Пн 26 декабря 2016 17:15:26 No.28211 Файл: maxresdefault.jpg -(61 KB, 1024x576, maxresdefault.jpg) А ещё можно научиться попадать в правильный тред.

Файл: 3wkbSPwjPnw.jpg -(49 KB, 500x355, 3wkbSPwjPnw.jpg)

Эльфийский язык Е. Д. Поливанов Ср 30 ноября 2016 20:26:32 No.28137 [Ответ]

На Ычане есть ребята которые учат эльфийский язык?
Если есть то какой? Я пытаюсь учить синдарин

>>	Е. Д. Поливанов Вт 06 декабря 2016 22:27:55 No.28144 Я чутка в яндекс переводчике побаловался с эльфийским толкиенинским, но дальше не увлекался

>>	Е. Д. Поливанов Сб 10 декабря 2016 20:18:42 No.28155 Не продержишься долго. Мало его знающих, мало на нем письменного контента. Мертвый язык, да и не был особенно живым. Клингонский — тот был, наверное.

>>	Е. Д. Поливанов Пт 23 декабря 2016 12:47:46 No.28209 >>28137 Yass’hael, Dh'oine! Elaine tedd que’n esse digne!

Файл: Robinson_projection_SW.jpg -(636 KB, 2058x1050, Robinson_projection_SW.jpg)

Финский или шведский? Роман Губкин Вт 20 декабря 2016 17:40:55 No.28202 [Ответ]

Я недавно переехал в Финляндию. Намерен получить гражданство, дабы повторить "подвиг" поросёнка Петра. В Финляндии оставаться на всю жизнь не намерен, но ввиду нынешней ситуации считаю желательным иметь западный паспорт, благо я наполовину карел, хотя карельским не владею.

Я хочу выяснить, какой язык лучше учить – шведский или финский. Формально они равны в статусе в Финляндии.

Плюсы финского:

-- Буду лучше понимать о чем люди говорят, да и проще будет изъясняться с фииноговорящими

- в Финляндии хорошо развито IT, а я по образовании айтишник, может найду там хорошую работу или запилю стартап

учить наверняка интереснее (да, я ботан)

Плюсы шведского:

Сообщение слишком длинное. Полный текст.

>>	Е. Д. Поливанов Ср 21 декабря 2016 17:06:25 No.28207 >>28202 > Формально они равны в статусе в Финляндии. > Плюсы шведского: Правильно заданный вопрос уже содержит в себе половину ответа. Ну и тут недалеко скандинавский тред есть, забегай иногда что ли.

Файл: 123.JPG -(16 KB, 400x300, 123.JPG)

Что выбрать вторым языком Е. Д. Поливанов Пн 12 сентября 2016 21:52:03 No.27835 [Ответ]

Бьюсь в догадках, какой язык мне выучить вторым (Уже знаю английский, ну и, разумеется, русский). Хотелось бы выучить ту мову, которая не останется на уровне "Я знаю, но применить не могу". Сейчас у меня дилемма, которую я уже долго не могу решить: Немецкий или Французский?

Пропущено 4 сообщений. Для просмотра нажмите "Ответ".

>>	Е. Д. Поливанов Вс 25 сентября 2016 10:57:18 No.27885 >>27835 Я думаю немецкий.

>>	Е. Д. Поливанов Вс 25 сентября 2016 15:15:09 No.27886 Французский, в Квебеке отличные иммиграционные программы для знающих Французский + Английский.

>>	Е. Д. Поливанов Вс 25 сентября 2016 16:40:06 No.27887 >>27886 А ещё там климат не сильно лучше, чем у нас в Сибири, и нечего делать в плане работы.

>>	Е. Д. Поливанов Вт 27 сентября 2016 18:26:44 No.27888 Офк, китайский. В 2016 году не знать самый распространённый язык мира, который, более того, признан официальным в ООН.

Е. Д. Поливанов Ср 28 сентября 2016 01:26:14 No.27889

>>27835
Хранцузкий.

Язык романской группы, откроет тебе ключ к изучению испанского, итальянского, португальского, на которых говорит овердохуя людей.

В английском много слов заимствовано из французского, что облегчит тебе изучение последнего.

Хоть немецкий и английский и входят в одну германскую группу, но знание английского тебе поможет слабо. Общих слов мало, падежов в английском не осталось.

>>	Е. Д. Поливанов Ср 26 октября 2016 00:11:44 No.28016 >>27837 >Или я неправ? В случае с Францией и Германией неправ — придётся соответствующие изучать.

>>	Е. Д. Поливанов Сб 29 октября 2016 10:43:31 No.28029 >>27888 Язык на котором говорит больше всего людей/=самый распространенный.

Е. Д. Поливанов Пт 09 декабря 2016 14:26:34 No.28153

>>27835
никакой, если не будешь с ней работать, забудешь. Знал немецкий на C1 и испанский на B2, теперь все забыл до А2 какого-нибудь. Работаю с английским, на остальное времени нет. Знакомые специально искали работу, чтоб не забыть этот несчастный немецкий.

>>	Е. Д. Поливанов Сб 10 декабря 2016 13:32:21 No.28154 >>28153 Небось ни на дойче, ни на испанском фильмов/сериалов не смотрел, книг не читал, музыки не слушал. Что же тогда удивительного, что забыл?

>>	Е. Д. Поливанов Вс 11 декабря 2016 11:16:43 No.28163 >>27835 Имхо, лучше все-таки немецкий.

Файл: 1461621651925.png -(175 KB, 441x421, 1461621651925.png)

Е. Д. Поливанов Сб 19 ноября 2016 10:48:12 No.28103 [Ответ]

Ычан, в школе на уроках русского языка ушами хлопал, вместо того, чтобы внимательно слушать. Не знаю и не понимаю, что такое, например, согласованные определения или косвенное дополнение. Хотелось бы не просто смотреть на википедии, а этакий комплексный подход. В какую сторону мне копать? Может посоветуете какой-нибудь учебник, которым пользуются первокурсники-филологи?

>>	Е. Д. Поливанов Сб 19 ноября 2016 22:00:46 No.28104 >>28103 Розенталь

>>	Е. Д. Поливанов Вс 27 ноября 2016 11:20:56 No.28119 >>28104 Под брендом Розенталь куча-куча всего вышло. Что именно мне нужно?

Е. Д. Поливанов Сб 12 августа 2017 10:53:42 No.28884

>>28103
Я тоже ушами хлопал, но в итоге поступил на русско-английскую филологию. Если тебя интересует именно русский язык, то гугли учебники по нему. А если нужны общие знания по разным языкам, то гугли учебники по языкознанию. Второе предпочтительнее, потому что тогда уровень твоего понимания других языков заметно повысится.

Файл: mon.png -(108 KB, 318x444, mon.png)

[JAP] Требуется помощь с частицей dewa Е. Д. Поливанов Пт 18 ноября 2016 10:28:15 No.28097 [Ответ]

Добрый день! Разбираю текст из Minna no Nihongo Chuukyuu I, урок 1. И практически в самом начале наткнулся на проблему. Насколько я знаю, частица dewa совмещает в себе указание на место активного действия и субъект предложения. Но в этом примере, судя по всему, она так не работает. Помогите разобраться. Заодно проверьте, насколь правильно перевёл.

Текст:
日本に来た外国の旅行者が、部屋の中で最も興味を持つのは畳だそうです。
住まいの床に使われる材料では非常に珍しいものです。

Перевод:
У приезжающих в Японию иностранных путешественников наибольший интерес в комнате вызывает татами. Материал, используемый в полу жилища - чрезвычайно необычная вещь.

>>	Е. Д. Поливанов Пт 18 ноября 2016 21:45:04 No.28102 >>28097 で в значении の中で (среди). См. 12 урок начального курса.