Благодарю за советы. Воспользовавшись ими, я перешёл со сборки CCCP (Combined Community Codec Pack) на чистый MPC-HC. Пришлось преодолеть только три проблемы:
1) После перехода пришлось почистить настройки («Reset Settings»), потому что от CCCP осталось много таких кодеков, которые были отключены внутри MPC-HC в пользу внешних, прежде в CCCP содержавшихся. Без этого не воспроизводились некоторые видеоролики (в частности, десятибитные) или оставались без звука (в частности, без DTS).
2) Употребление встроенного в MPC-HC отрисовщика субтитров приводит к тому, что субтитры видны и на скриншотах (иными словами, на сохранённых стоп-кадрах). Пришлось зайти на страницу https://forum.doom9.org/showthread.php?t=168282 и скачать XySubFilter, чтобы использовать вместо встроенного.
3) По умолчанию при наращивании частоты кадров возрастает и частота звука (скажем, если смотреть видео на удвоенной скорости, то голос звучит на октаву выше и оттого раздражающе писклявее). Пришлось по адресу https://github.com/clsid2/mpc-hc/issues/49 найти и применить рецепт для устранения этой проблемы (включить «Internal Audio Renderer»).