Одною из прелестей просмотра экранизизированных ранобэ служит для нас возможность читать их до или после просмотра аниме. Такое чтение до просмотра аниме передаёт нам представление о его сюжете, а после просмотра позволяет в иной форме взглянуть на события и приобщиться к неэкранизированным элементам произведения, включая и последующие томá его.
Многие годы источником неофициальных («пиратских») переводов ранобэ на английский язык мог служить для анимешников сайт «Бака-Цуки», но на днях положение его было грубо поколеблено: cайт «Бака-Цуки» был вынужден стереть множество переводов ранобэ, повиновавшись DMCA-запросу от Kadokawa.
Их было реально много:
http://sin.devnull.zone/dmca/
«Sakurasou no Pet na Kanojo», «Shakugan no Shana», «Saenai Heroine no Sodatekata».
«Slayers», «Ookami to Koushinryou», «To Aru Majutsu no Index SS», «Log Horizon».