>>1478667

>мнение об аниме, прислушиваться и уважать

Буквально не знаю даже имени хотя бы одного такого Васяна, не считая пары васянов уровня ранмы из конца девяностых, куда уж там к чему-то прислушиваться или уважать (зачем мне прислушиваться к кому-либо, кроме самого себя?). Ты в третий раз уже не можешь ответить на вопрос о том, какое мне должно быть до этого дело. И зачем мне кому-то что-то доказывать? Почему меня должно волновать какое-то произвольное мнение? Это просто моё хобби, мне побоку абсолютно все вещи, которые ты описываешь. Это касается и аниме, и фильмов, и книг, и игр, и вообще абсолютно всего.
В твоём шитпостинге явно предполагается какой-то посыл, но он так криво и неловко подаётся, что я даже не знаю, старайся лучше? Ну хотя бы перехода на "вот Васян бабло заработает ууу!" пока не было (я ожидал), это было бы совсем печально.
>>1478668

>чяднт?

Сообщение слишком длинное. Полный текст.

И да, жизненные реалии показывают, что мнением Официальным переводчиков СтримингСервисов (даже не в РФ) на самом деле интересуется только какая-нибудь узкая прослойка их твиттер-аудитории. И даже на мнение зубров из конца девяностых (которых я хотя бы по именам знаю, потому что тусил с ними в своё время в одних местах) всем абсолютно наплевать (лично ты когда последний раз прислушивался к мнению какого-нибудь товарища Корнеева?).
Повторюсь, старайся получше.

>>1478667
Ну я вот не знаю васю, а его знаю. Пересекаемся периодически в /а и /вг. Более того, я тех, кто прислушивается к мнению васи и считает его экспертом тоже не знаю! Я вас вижу-то раз в квартал, когда кто-то из дежурных васиных пеарщиков приходит отработать копеечку в /а.

>>1478672
Это всё к тому же. К тому, что здешние сверхлюди, освоившие японский за вечерним просмотром аниме, чехвостят русаб, но делать ничего не собираются. Сразу "это не мое дело", "да мне в общем-то всё равно", "пусть чем хотят там занимаются, у меня равки".

>>1478677
Естественно - люди учили язык, чтобы свой комфорт увеличить, а не чсв потешить.

>>1478677
А зачем с ним что-то делать? У тебя предпосылка изначально неправильная, я бы не расстроился, если бы завтра же вдруг такое явление как "русский фансаб" в принципе исчезло (я бы даже не заметил).
Если ты уж так сильно настаиваешь на каких-то действиях, то, вообще-то, в своё время, между прочим, мы (я и мои товарищи-васяны с разнообразных русских борд) дейстительно искренне пытались сделать русский фансаб лучше. Я лично даже какие-то субтитры лепил (они были хреновые, в ретроспективе). Но попытки были, честное слово. Не надо тут рассказывать теперь про "делать не собираются", многие попытки что-то сделать были произведены.
В итоге для меня всё упёрлось в том, что на самом деле это не нужно в первую очередь целевой аудитории русаба. Оказавшись в парадоксальной ситуации, когда о качестве русского фансаба больше всего беспокоятся и страдают те, кто им, на самом-то деле, не пользуется, я в своё время просто опустил руки, пошёл и выучил японский.
Проблем с тех пор не имею, чего и вам желаю.

>>1478680
Т.е. улучшал ты качество русского фансаба ещё не зная японского?
Показательно. Всё, что нужно знать о васянах.

>>1478682
У русского фансаба на тот момент был миллион проблем ещё до этапа "перевода с японского", ещё на этапе формирования вменяемых фраз на предполагаемо родном языке выползали тонны косяков, так что для каждого желающего что-то улучшить находилась работа, не волнуйся. Да и это была коллективная работа в любом случае, всем тредом страдали.

Люди нынче даже не слышали о каких-то там РФ-тредах на Дваче, дожили!

>>1478725

>либо сильно приукрашаете действительность

Разумеется. Я, когда ходил на нормальные занятия языку с преподавателем, на таких изучающих язык по аниме насмотрелся выше крыши.
А, ну и ещё эти ребята тут очень-очень мило опускают, что под "выучить язык" предполагается, в общем-то, не только криво перевести общий смысл предложения, уловив несколько знакомых слов и стоковых грамматических конструкций, но и заниматься тем же в обратную сторону - быстро перевести английского\русского на японский, сформировать с нуля предложение из своей головы на японском, поддержать внятный диалог с нативом (даже необязательно голосом, просто в чате каком-нибудь например с вменяемой скоростью). И так далее, про фонетику какую-нибудь я вообще молчу.
>>1478732
Ты просто путаешь накопление словарного запаса (который действительно, разумеется, достигается только через потребление контента и живое общение) с "выучить язык". Без определённой базы, которую можно получить только специализированными методиками (занятия с преподавателем\по учебнику\етц) первое исчезающе малополезно.

>>1478725
Лично мне возможно помогло то что я по сути являлся билингвoм, т.к. в детстве кроме русского я ещё владел языком малой родины. Английский я, например, стал нормально понимать только после того как начал массово смотреть сериалы и фильмы в оригинале сначала с сабами, а потом и вовсе без них, а так же читать худ. литературу. Ну и вполследствии активное участие в англоязычных рeддитax, фoрумaх, гитхабах. Английский в институте, конечно, лишним не был, но он больше помогал исправлять ошибки в моей писaнинt, нежели чем в понимании чужих текстов.

>>1478737
Выше мы говорили сугубо про сдачу N2, беглое общение с нейтивами и свободное написание текстов для этого не особо и нужны. С обоими помогает только практика, с первым жителям ДС поможет "Ромашка" и "Ботанику", со вторым либо lang8, либо курсы на которых на ошибки будет указывать учитель.

Т.е. да, о полноценном знании японского на хорошем уровне наличие N2 не говорит, но если основная цель это потребление контента, особенно такого как аниме/манга/ВН/ЛН, то этого более-менее достаточно.

>>1478620
Нет, просто видал много аниме-сериалов с по-настоящему кривым 3Д. Хотя если уж на то пошло, то в современных играх кат-сцены тоже на вполне высоком уровне, так что твоё сравнение в принципе верно.

>>1478609
Ой! Да пускай делают сериал про чиби-майора и лоли-татикому! После робо-неко-мейды вполне органично будет.
И, да, всегда мечтал посмотреть приключения майора в лоли-теле, в которое ее засунули после полнометражки. Со школой, клубом, неумелыми признаниями в любви, школьной поездкой и баней!

>>1478633

>всегда мечтал посмотреть приключения майора в лоли-теле, в которое ее засунули после полнометражки. Со школой, клубом, неумелыми признаниями в любви, школьной поездкой и баней!

Больной извращенец...

>>1478638
Почему? У майора фактически не было детства. При этом вечные проблемы с самоиндентификацией. Интересно посмотреть на ее второй шанс. Как она будет выкручиваться в среде чунибуйных и просто категорически настроенных подростков, и т.п. Можно сделать весьма годную школьную драму/романтоту/комедию/ватэвер.

>>1478640
И юри обязательно чтоб!

>>1478644
Да чтоб вас всех еретиков юри-кондратий схватил!

>>1478640
Просто скажи честно, что ты хочешь новый сезон Full Metal Panic: Fumoffu, только с проженной воякой Майором, вместо проженного вояки Сагары.

>>1478646
Юритиков.

>>1478644
>>1478644
Ну не обязательно. Майор обычно тащит в постель все, что показалось ей интересным. И на последствия такого тоже будет интересно посмотреть. Ну и не забываем, что Матока на момент помещения в лоли-тело мать-героиня. Это тоже может наложить свой отпечаток в виде попыток позаботиться о какой-нибудь милой девочке.

Дальше >>1478760

>>1477704
>>1477697

>сейю

"Сейю" называется человек, озвучивающий роли в аниме. Сейю Рин это Тояма Нао.
Человек, играющий персонажа в кино, называется "актёр". Актриса, играющая Рин в LA-адаптации Юрукемпа - Харука Фукухара.

Не надо использовать слова невпопад, это глупо выглядит.

Придурковато же они выглядят потому, что манга-комедия очень редко транслируется адекватно в реальное кинцо, что только усиливается привычным неумением японцев в актёрскую игру.

>>1477705
Шикарные брови, я согласен.

>>1477707
Извини. Я искренне думал, что это какие-то ивенты с их сейю, про LA ничего не знал.

Ну тем хуже, актриса на роль Рин, похоже, мискаст.

>>1477708
Кстати, подумалось мне, что неумение японцев в актёрскую игру вытекает из их специфических театральных традиций, где лицо обычно скрыто либо маской, либо толстым слоем грима. Как результат -- неумение играть лицом, что мы и наблюдаем.

>>1477715
Про неумение японцев в актерскую игру это ты конечно загнул. Тут скорее прослеживается некая сугубо локальная специфика актерского отыгрыша и режиссёрской постановки в дорамах и лайф-экшенах, аналогичная индийскому боливуду. Ибо если посмотреть крупные полнометражные картины или сериалы претендующие на серьезность, то там всё выполнено на порядки лучше.

>>1477716
Да и если взять ту же кинокласику типа Куросавы, которая у японцев всё же есть, то там с игрой всё вполне пристойно обстоит, так что нечего заниматься столь банальными обобщениями.

>>1477715
Ладно, ты никогда не видел хороших японских фильмов, это простительно среднестатистическому посетителю данного раздела, так ведь есть еще древние театры Но и Кабуки, о которых только ленивый не слышал. Там тоже играть не умеют?

>>1477743
Ты прочитал только первые 10 слов из моего поста? Или прочитал до конца, но функциональная неграмотность не позволила его осмыслить?

Я же упомянул про специфические театральные традиции Японии, где лицо обычно скрыто либо маской (это Но), либо толстым слоем грима (а это Кабуки). Ты точно о них что-нибудь, кроме названия, слышал?

Хорошие японские фильмы я видел, хоть и немного. Да, актёрская игра там вполне на уровне. В конце концов Япония уже больше сотни лет за западом тянется, освоила и классическое западное театральное искусство, где нужно играть не только маской, движениями или голосом, но и лицом тоже. Но в массе своей, в тех же дорамах, актёрская игра ужасна. Ни в какое сравнение со среднестатистическими западными или российскими сериалами не идёт.

А как с актерской игрой в этом фильме?
https://www.kinopoisk.ru/film/81551/

Но ведь разве в таком случае обычный персонаж среди сотен тряпок и нагибаторов не будет выделяться, тем самым привлекая к себе внимание? Если не ошибаюсь, это была одна из причин, по которой в своё время взлетел Kemono Friends, где авторы просто забили на популярные шаблоны и делали так, как считали нужным.

>>1477545
Только в том случае, если ты уже достаточно знаком со всеми тропами. Но даже в этом случае, для раскрытия адекватного персонажа требуется гораздо больше сил и времени, чем на раскрытие более экспрессивного но плоского, а сам адекватный персонаж не застрахован от того, чтобы не оказаться посредственностью. Соответственно, первое впечатление и внимание перехватывают "неадекваты", так как им не нужно много времени, чтобы раскрыть свой характер, при этом у них всё ещё остается тот же хронометраж, чтобы придать своей вычурности более адекватное обоснование и лучше раскрыться как глубокий персонаж.
Кемоно Френдз же выстрелила потому, что почти никто не ожидал от детского мультика по умершей к тому времени мобаге про девочек с ушками изображающих животных, да еще и с откровенно дешевой графикой, чего-то хоть сколько-нибудь значительного. То есть тут сыграли свою роль контраст на заниженном ожидании и последующее сарафанное радио.

>>1477541 Ну Кён еще норм.

>>1477548
Вот тебе спокойный Кёнообразный ОЯШ из современности. Впрочем, второй пример я буду искать неделю.

>>1477556 Кто это?

>>1477557
Недо-Кён из недо-бакемоногатари.

>>1477556
Не надо неделю.

>>1477559
Хидден джем того сезона.

>>1477541

>А вот чего-то среднего толком и не найти.

Хачиман, Сакута.

>>1477541
Главный икемен Вотакоя.

>>1476264
>>1476267

>>1476286
Не, слишком пластиковая, то ли дело приличная робокотодевочка из Dimension W.

>>1476288
У нас тут выставка лучших рободевочек?

>>1476208
Завидую твоему воображению.
Вынужден, правда, разочаровать. Донов на троне - явно настоящий, можно это как минимум по тому понять, как Винсент реагирует на его смерть. А что полумертвый - ну так он реально старый, я думаю, что 100-150 лет - это ему еще мало давать. Он же видел Эрго Прокси лично(!) и общался с ним, а сейчас в городе о прокси и не помнит-то никто. Не факт, что и тогда кто-то знал, но присутствие какой-то божественной фигуры явно ощущалось.

>>1476285

> куда сейчас движется ГитС

А он куда-то двигается? Им осталось только первый сериал переснять, и будет полный цикл. Но, думаю, тут как с последними Ребилдами будет.

>>1476302
На данный момент он движется в данном направлении
https://www.youtube.com/watch?v=qbc8tdWe6lY

>>1476303
Хм... И сразу же отсылочки к "Диким пальмам"... Что-то уж слишком похоже на какое-то фан-творчество.
То, что это не Масамуне сразу понятно. Что странно, кстати. Масамуне до сих пор в обойме и успешно строчит артбуки.
Этот их Илия Кувшинов, случайно, не выходец из ычаньского рисовача? Что-то стиль знакомый. Даже, вроде, покупал похожий арт с майором на каком-то комиконе.
Пожалуй, единственный способ доделать-таки Ребилды - продать права Нетфликсу. Не как что-то плохое. Хуже уже не будет...

>>1476294

>ну так он реально старый, я думаю, что 100-150 лет - это ему еще мало давать

Дедал ввёл клетки амриты Рил и благодаря этому она перенесла страшную рану от авторейва. А с Доновом так нельзя почему-то.

>>1476325
Аллергия, поди. Или ещё какая реакция типа "трансплант против хозяина", после которой вторичное введение становится бессмысленным.

>>1476303

>Netflix auto fail

Предпочитая не замечать слона на букву Н в комнате, скажу, что майор что-то слишком кавайная и сиськи уменьшили.

>>1475439
Вообще, темноволосые дочери ямато > розоволосые махосёдзи.

>>1475467
Ты уверен в этом?

>>1475485
Обе этих мегуки хороши, но Хому-Хому мне нравится больше.

>>1475485
Платье в области выреза держится на клею?

>>1475493
Вполне возможно, есть ещё специальные липучки.

https://www.youtube.com/watch?v=9yPqqbtvy6M
https://www.youtube.com/watch?v=hN-LeEEbSsw

>>1475881
Нет. Я не буду покупать ваши BD.

>>1475467
А почему дочери Ямато? Откуда это выражение пошло, что значит?

>>1475981
Гуглить лень @ Спрошу аннона.

>>1475981
Ямато - древнее государство, непосредственный предок ниппона.

>>1474790
Какие-то уж очень ядерные мухоморы видимо эти берсерки заюзали.

>>1474791
Обколются своими мухоморами и набегают на соседей!

>>1474798
Ивааан!

big brain

Хорошо посидели.

В начале я жаловался на боёвку, которая глаз режет, но вообще на самом деле ещё на половине я втянулся, хорошее аниме, жутко харизматичные все персонажи.
Пролог это круто, а продолжение когда?

>>1475987
Продолжение в манге.

>>1475988
Да, я прочитал уже, что там только где-то треть экранизировали. А аниме-то будет дальше?

Хитроплан на хитроплане и накрывается все хитропланом.

>>1475510
Могли бы её арку нормальной сделать.

Ну и что, закончили ничем - в конце сказали "не кончилось" с намеком на овашки, что ли?

Лучше бы не вводили столько персонажей, а за эти серии как следует раскрыли бы каждую девочку, за 3-4 серии на одну. А других бы оставили на второй сезон, если бы первый зашёл.
Панси, осананадзими, Космос (по 4 серии на арку) и либо + коварный понитейл либо дерзкий твинтейл (если по 3 серии на арку).
Вместо этого всё скомкано и профукано - продажи BD явно не зайдут на второй сезон.

>>1475516
Да, будет овашка, и похоже не одна.

>>1475512
Дурь на самом деле.
Подошёл и схватил Панси, как настоящий аль-факун, на глазах у всех остальных, чтобы даже поползновений не было.
А ГГ вместо этого начал какие-то хитропланы разводить. Ой-вей.

>>1475531
И целостность персонажа Панси идёт куда-то под откос.

>>1475513
Про неё бы отдельное аниме.

>>1475524
Ты бредишь? Это экранизация. Как в первоисточнике было, так тебе и подают. И скажи спасибо, что не отсебятину лепят.

У меня 177013 с флешбеками от этих очков и твинтейлов

C Новым годом!

Желаю /a/ людей... И смягчения нравов.

А Фэй стоит пожелать осторожней переходить дорогу.

С праздником, Ичан!

С праздником! Пусть аниме двадцатых будет все лучше, а дискуссии в /a/ всё интереснее!

Спасибо за тред. С новым годом.

>>1475862
С новым годом вас ычаньки! Желаю вам всего самого хорошего!

С наступившим.
Желаю в новом году здоровья и не болеть. И даже с похмелья не болеть, как я сейчас