>>1231737

Пикрел же

Давненько меня так не радовали и не затягивали первые серии тайтлов. Эх, почему сейчас так не делают?

>>1231747
Слишком много у Мацумоты надрывной драмы, свинцовых мерзостей да раздевание Метели быстро начинает раздражать. Чай не на школьницу похожа, а на мать. Серий двадцать выдержал, а потом онхолднул.

А вообще, знаете, я ещё раз посмотрел последнюю серию шинсекая. И мне прямо немного стало не по себе от таблички на последних секундах. "Сила воображения способна изменить мир" тонкое издевательство над монстрокрысами. Не сила воображения их предков, привела их потомков к бытию монстрами, рабами, грушами для битья. Как же всё таки отвратительно видеть подобные утверждения. Будто сила воображения, даст кому-то то, чего он хочет.

>>1231769
А в Sucker punch тебя аналогичные утверждения не раздражали?

http://iichan.hk/a/res/1231778.html

>>1231769
Это как в том выводе про психов: Ты работаешь на работе, содержишь себя туда-сюда, и всех ненавидишь, а психи в психушке кушают, спят, смотрят телик и развлекаются целыми днями. Ну и кто из вас псих?

Мрачно подозреваю, что у психов в психушке нет подлинной свободы.

>>1235375
Ычан - психотронная тюрьма.

>>1235399

Психотронная — маловероятно. А вот в чисто психологическом отношении есть над чем задуматься; есть даже и те, кто внутренне терзается на Иичане.

>>1241451
Разве пределы в не проходят... если брать аналог... в средней школе?
Или в Японии они что-то более важное вместо пределов учат?

>>1241451
>>1241610
Это ваш предел!!!
В этой мертвой вселенной играете во властителей, истребляя все формы жизни. Это ваш собственный предел и ваш конец!!
Запомни: Этот бур пробурит тоннель во вселенной и он станет дорогой для тех, кто пойдет за нами!
Мечты павших и надежды всех тех, кто идет следом... перекрутившись двойной спиралью, они прорезают путь в завтрашний день!
Это сокрушитель небес, это Гуррен Лаганн!
МОЙ БУР СОЗДАН, ЧТОБЫ ПРОНЗИТЬ НЕБЕСА!

Догнал до онгоинга. Милитаристки лучшие.

>>1241448
Лол.

Когда расцензуренная версия?

>>1257099
Первый том https://www.amazon.co.jp/dp/B01HD6XIZM вышел пару дней назад, последний https://www.amazon.co.jp/dp/B01HD6XIRK в феврале.

>>1257169
Там есть голые ангелы без цензуры и смс или он бесполезен?

>>1257188
Его ещё не выложили в сеть, откуда мне знать?

>>1257105
Ерунда, если переводчик проебет игру слов, двусмысленность или идиому, то редактор может это просто не заметить, если не знаком с оригинальным текстом и не владеет языком минимум на том же уровне.

>>1257108
Не-а, это всё гуглится. Если не видишь идиомы и не можешь их объяснить, то лучше даже не начинать.

>>1257111
Редактор должен править грамматику, пунктуацию, стилизацию, но если переводчик пропустит какое-нибудь пнутое ведро, то редактор может это пропустить, если не знает языка. Это к вопросу, что надо топить в объем, а там редакторы все поправят.

>>1257116

>Редактор должен править грамматику

Не совсем, этим занимается корректор. Редактор занимается непосредственно стилистикой и объёмом текстов, предоставленных автором, уничтожая на корню всякое словоблудие и прочие полёты авторской мысли.

>>1257105

> а переводчик должен пилить на объём

Убивал бы за такое. Итогом подобного подхода случают тексты, которые проще заново перевести, чем отредактировать. Особенно в случае слабых переводчиков давайте есть пчёл, да всегда правой, надеющихся на редактуру.

>>1257123
Но мы говорим о редакторе перевода. Из перевода нельзя выкинуть "словоблудие" или нечто подобное, иначе это будет уже пересказ. Приходится работать с тем, что есть. Задача редактора, чтобы это "звучало по-русски", то есть проверить идиомы, междометья, если надо внести правки или примечания по фактам, если у автора год, калибр или километраж где-то неправильно проставлен. Иначе говоря, именно редактор превращает ярэ-ярэ~ в "блинский блин".

Я тоже не согласен насчет того, что это должен делать редактор. Редактор тебе запятые правильно поставит, но например такие косяки

> изменение в их сердцах - change of heart - изменение мнения
> смотрел вперёд - was looking forward - ожидал

это уже нужно лезть в анлейт, а то и оригинал и читать, сверять. Разве это работа редактора?

>>1257138
По хорошему да. Если очевидные перлы типа охладить трахание или завинтить это видно сходу, то сомнительные моменты лучше переспрашивать у переводчика. Еще редактор должен контролировать устойчивые переводы названий и имен, и имена собственные вообще, во избежание Томаса Аквината и Бумажного Производства из 7волковой версии Дэус Экс. А еще редактор должен контролировать, чтобы перевод одних и тех же терминов и названий сохранялся по тексту.

>>1257145
Ну это мы говорим об идеальном варианте, на практике же мы имеем то, что часто переводы рура невозможно читать. Некоторые переводчики там вроде акдоту на момент начала своей переводческой деятельности не знали толком ни английский, ни русский язык.
Уверен, что такие тексты проще будет перевести заново, чем пытаться редактировать.

>>1257126

>Убивал бы за такое
>лучше даже не начинать

>>1256725

>retard
>informal, offensive
>A person who has a mental disability (often used as a general term of abuse).

И как это должно быть мило?

>>1256725
Балбес?

>>1256725
Ну и глупышка же ты, Мокона.

>>1256727
Как минимум на форчане. Не парься, просто переведи baka, Кокона назвала её так даже в первой серии.
>>1256728
Балбеска? Неплохо, кстати, но можно лучше, наверно.
>>1256734
Тоже вариант, но немного не то, тут есть снисходительный оттенок, ураганной Папике не очень подходит.

http://iichan.hk/a/res/1256847.html

>>1256849
Так и не научился треды после бамплимита делать?

>>1256850
500-й пост же. Самое время.

>>1256855
Ты даже не знаешь, на каком посте треды кончаются, и еще о чем-то там рассуждать пытаешься?

бамп

>>1256864
бампа нет, можем уходить.

>>1253059
А я читал БСЭ. Как тайтл, о чем? Правда про литературу иои просто пытается примазаться путем упоминания пары классиков, как какой-нибудь хьёкошит?

>достаточно взглянуть на ключевых сейю

Взглянул. Одна Сакамото Маая в окружении каких-то мужиков.
Ты явно что-то скрываешь, если тебе такого каста достаточно, чтобы заинтересоваться.

>>1253061
Он про словари и про процесс за созданием словарей, а не про литературу в общем. Ну и Хьёка в свою очередь - отличный тайтл, который не пытается никуда "примазаться" даже отдалённо.
>>1253062
Если ты не получаешь глубокого удовлетворения от монологов Сакурая, то с тобой явно что-то критически не так. Камия и Майя бонусом тоже неплохо, впрочем.

>>1253065
А, это ты.

>>1253065
Это с тобой что-то не так.
Лично у меня вообще нет никакой реакции на мужских сейю и голоса их совершенно не запоминаются.
Лишь очень редко бывает отрицательная реакция, если вот вообще голос в роль не попадает и с игрой такие явные проблемы, что это прямо раздражает и действует на нервы.

Вот девочек наоборот запоминаю и часто по голосу узнаю.

>>1253074

>дебильчик

>>1253076
Ты путаешь дебильчика и свинью.

>>1253079

>свинью

Капиталистическую?

>>1253122
В человеческой одежде.

А вот и Сакамото. Странно, что её как-то давно не было слышно на главных ролях.

>>1256268

>>1256194
Так в целом то суть понятна, а вот детали...

>>1256194
У меня вообще сложилось впечатление что начало там про одно, середина про другое, а конец вообще про третье. Причем между собой они почти никак не пересекаются.

>>1256204
Какие именно? На часть вопросов там просто нет ответа, да. Но для сюжета эти вопросы и не важны.

Является ли Майор аватарой Лейн?

>>1256178

> Что это было?

Древний форс, перешедший в стадию, когда после просмотра ты обязан сказать, как это было здорово и глубоко, иначе будешь выделяться из толпы и она, радостно крякая, начнет тебя клевать.

>>1256178
Игра лучше, и ее вроде уже перевели на инглишь. Что там с русским переводом хз.

>>1256309
Игра, вроде как, просто куча неупорядоченых файлов, которые нужно слушать/смотреть и самому как-то интерпретировать. Впрочем, как и аниме.

Короче, как я понял, был чувак, который загрузил свое сознание в сеть, выпилился из оффлайна и стал богом онлайна. И он создал Лэйн, чтобы стереть грань между сетью и реальностью. Но Лэйн стерла воспоминания людей и настал happy end. Я прав или я прав?

>>1256319

Не забудь про криптоконспирологический символизм: чужепланетяне, Рыцари Сионского Храма, etc.

>>1256178
Если не брать в расчет жидомассонские аллюзии, отсылочки к Яблоку и всякую пресловутую конспирологию, то сериал не покажется таким уж глубоким. Все вышеперечисленное лишь вода для тех, кто страдает обезвоживанием и особенно СПГС. Сериал в первую очередь показывает зрителю реалии современного общества и приспособление индивида к оному.

>>1252001
Микумо > Девочка с медузой на голове > Мираж = Рейна > Фрея.

>>1252094
Забыл Канаме и Макину.

Как и ожидалось. Одна радость, худшая девочка умрет еще быстрее чем предполагалось.
А еще я весь сезон ждал танцующих мехов. Ну и где?

>>1252306

>всерьез хочет чтобы Мираж довольствовалась used goods в виде Хаяте

Ты настолько её не любишь?

>>1252306
Теперь осталось дождаться мувика где Мираж кого-нибудь выиграет.

https://www.youtube.com/watch?v=PzKqzvPP_Us

>>1252312
Не будет такого мувика. Шерил и та выиграла после ничьей. Тут в мувике будет максимум концовка с двумя крыльями, и то вряд ли, потому что к этому никаких предпосылок нет.

>>1252311
Важно, кого она любит. Как говорилось в самом сериале, любовь зла.

Новый: >>1252317

Посоветуйте хоррор анимку, чтобы подлива по ляшкам потекла.

>>1255347
Твое будущее

10% кемономими
20% милого профессора
100% КАЧЕСТВА

>>1255356
Кстати, давно хотел поинтересоваться. А много ли аниме в котором есть вполне себе явные евреи?

Закаваил.

>>1255377
Штуки три наберется.

Как оно вообще? Стоит первую серию глянуть, или дропнуть не скачивая?

>>1255391

> первую
> Type: ONA, Episodes: 1, Status: Finished Airing.

>>1255400
Ясненько. И как оно?

>>1255391

>Тред создал Мицу.
>Спрашивает стоит ли смотреть.

>>1255405

>>1245412

> исерийки

Такого зверя еще не встречалось, хотя.

8/10

Шалтай-болтай.

Ну вот и бисёнен родился.

Гатсу уже на этом моменте стоило понять что он это всё проделал зря.

http://otakomu.jp/archives/427534.html

С цензурой оно лучше было.

>>1249103
Почему Каска с сосками, а Фарнеза всё ещё без сосков?

>>1249113
У неё соски Шредингера, в сцене с конём-насильником они появляются.

>>1249113
Я очень надеюсь на то, что то, из чего скрины, это тот вариант, который студия дала для трансляции.
Т.е. "Лучи Тьмы" - цензура канала, а не студийная, и сейчас просто показали без канальной цензуры.
Ибо если это конечная версия, то будет крайне печально.

Может кто ещё не видел промку BD издания второго сезону:
https://www.youtube.com/watch?v=A1RBp3oTLIA

Обещают не только соски Фарнезе, но и некоторые заметные переделки, типа как на пикче слева (насколько я понимаю).