Страница пересобрана: 07:20 22.09.2017
[d | an-b-bro-fr-hr-l-m-maid-med-mi-mu-ne-o-ph-r-s-sci-sp-tran-tv-x | bg-vg | au-tr | a-aa-c-fi-jp-ls-rm-tan-to-vn | gf | azu-dn-hau-ma-me-mo-p-sos-t-w | misc-vnd | stat ]
[Burichan] [Futaba] [Gurochan] - [Архив - Каталог] [Главная]

Файл: 1341947476884.jpg -(28 KB, 450x317)
28 No.20088   [Ответ]

Quick question:
Исходное предложение: Событие будет проходить с 8 по 12 августа.
Перевод: The event takes place on 8-12 of August или The event will take place from 8 to 12 of August?

>> No.20089  

Оба годятся.

>> No.20120  
Файл: 1342104816576.jpg -(26 KB, 468x271)
26

>>20088
Оба, но:

>8 to 12 of August
>8-12 of August

Звучит по-петушачьи, поэтому лучше сказать:

>The event takes place/will take place on August 8-12


Файл: 1342077452701.png -(1323 KB, 1362x540)
1323 No.20100   [Ответ]

Наверное стоило написать этот пост в /l/ или /jp/, ну да ладно.
Знакомые нахваливают пикрилейтед, но правда ли он так хорош? в ммо играю, мультики не люблю Алсо реквестирую что-нибудь почитать на японском, но что-нибудь такое, что с головой затягивает и не слишком сложное на уровне того же пикрилейтеда или ниже.

Пропущено 2 сообщений. Для просмотра нажмите "Ответ".
>> No.20108  

>>20107
Да не такой уж и большой куче. Плюс в зарегото у него лексика попроще, чем в последних гатарях на мой взгляд.

>> No.20109  
Файл: 1342086512308.jpg -(168 KB, 842x1200)
168

Иссин пишет очень живо, но его недостаток в том, что он сам не понимает, о чем пишет, 90% времени его просто тошнит на бумагу.
Книги Кавахары о виртуальных мирах - попроще языком, но там есть законченный сюжет и какая-никакая логика повествования.

А вообще, ОП, бросай ранобэ и почитай Акугагаву, например. Годная проза начала ХХ века, легкая зависимость есть.

>> No.20110  

>>20107

>будь готов к куче кандзи, не входящих в 常用

Вот это, как раз таки, и проблема. Эх, не судьба, видимо. Андройда нет, к сожалению.

А эти страшилки можно найти где-нибудь просто в виде текстового файла?

>> No.20111  

>>20109

>Акутагаву

простите.

>> No.20112  

>>20109

>почитай Акугагаву

Я бы с удовольствием, но язык больно сложный. Мне пока даже простые ранобе даются с трудом и выбираю я как раз для того, чтобы читать и параллельно учить встречающиеся незнакомые кандзи, грамматические конструкции и т.д., но просто так читать не интересно и быстро надоедает.
На Акутагаву давно стоит, кое-как себя сдерживаю, чтобы не начать читать на английском.

>> No.20113  

>>20110
К примеру, вот
http://kowai2ch.blog114.fc2.com/

>> No.20114  
Файл: 1342087355406.jpg -(409 KB, 2300x1200)
409

>>20112
Еще можно Мою Младшую Сестренку (Ore no Imouto) почитать. Без фантастики, но про отаку. Аниме, опять же, есть - можно сверяться с текстом кое-где. Язык простой, ироглифов мало.

>> No.20115  

>>20114

>про отаку

Мне эта тема, мягко говоря, не очень интересна. Пробовал читать - не о чем вообще, кое-как пару страниц осилил.

>> No.20116  

>>20115

>не о чем вообще

ни* же

>> No.20117  

>>20110
Если не превозмогать, то вперёд не продвинуться.



Файл: 1342035038855.png -(33 KB, 377x501)
33 No.20094   [Ответ]

Приветствую tran, прошу, переведите сее сообщение

>> No.20095  

долгое нажатие однократное нажатие двойное нажатие
предыдущий трек проигрывание/пауза следующий трек

позволить пульту наушников управлять воспроизведением

                подтвердить
>> No.20096  
Файл: 1342039277591.jpg -(99 KB, 1024x768)
99

>>20095
Огромное спасибо



Файл: 1341865541139.jpg -(189 KB, 1383x922)
189 No.20073   [Ответ]

Переведите, пожалуйста, документ на русский.

>> No.20074  
>Камбун
>Военная тематика

Удачи тебе в поисках.

>> No.20075  

>>20074
Ну во-первых, не камбун, а бунго. Во-вторых это репост с coсача, сделанный по моей вине (я переслал ОПа сюда). В-третьих, ему уже перевели.



Файл: 1337147218697.gif -(55 KB, 400x297)
55 No.19442   [Ответ]

Поливановы, простите что реквест может немножко не соответствовать тематике доски, но все же лучше раздела не придумаешь не в /б/ же мне с таким идти?
Нужно выработать нормальный почерк. В принципе меня все устраивает, но те, кто будут проверять мое сочинения на егэ могут придраться. Нужен, в первую очередь, образец нормально почерка русского, но не помешает и английский можно даже и японский, на будущее, а так же какое-нибудь пособие/сайт и так далее с теорией, заданиями всякими и упражнениями. инбифо прописи для первоклашек

>> No.19444  
>прописи для первоклашек
>> No.19445  

Не сообщение, а плед.

>> No.19446  

>>19444
Не пойдет. У меня лучше почерк, чем в прописях для первоклашек. Мне нужно всего лишь выработать свой, но я понятия не имею как. Проблема как раз таки скорее в том, что он у меня сильно смахивает на этот самый почерк первоклассника.
>>19445
Так получилось, простите. Очень иногда хочется зажать шифт и пятерку, не знаю даже почему.

>> No.19449  
Файл: 1337165379120.jpg -(28 KB, 301x416)
28

Привет.

>Нужно выработать нормальный почерк.

Я предполагаю, что ты уже умеешь писать письменно. Так что просто пиши медленнее и разборчивее, чтобы буквы явно отличались одна от другой. Попробуй так делать в течение недели, со временем перестанешь скатываться в свой обычный почерк. Возьми за образец картинку, но не следуй строго ей, просто имитируй, не надо выводить каждую букву несколько минут.
Желательно, чтобы кто-то читал всё, что ты напишешь и говорил, что ему не нравится и чего он не понимает.

>> No.19450  

Товарищ один мой себе выработал. Увидит у кого-нибудь букву, которая ему нравится - притырит. Сам пробовал по-разному писать, чтобы было красиво. А потом он переписал Войну и Мир от руки. True story.
Я тоже себе почерк сам придумал. Сидел на скучных лекциях и пробовал написать так, а потом этак, а так красивее, а так быстрее. А потом лекции и писал, обращяя внимание на букву, которую отрабатываю. Как подпись люди придумывают и отрабатывают.

>> No.19801  

>>19442
Забей, в прошлом году сдавал, старался писать чуть аккуратнее, но особо не напрягался. В школе учителя по математике лол часто ставили 2 из-за того что просто не могли прочитать. На егэ смогли. 92 балла.

>> No.19853  
Файл: 1340356862099.jpg -(56 KB, 390x574)
56

Поступи в медицинский вуз.

>> No.20072  

понимаю ОПа, сама до 9 класса писала жостко. Помогли уроки литературы с тоннами сочинений.



Файл: 1335957637059.png -(261 KB, 400x270)
261 No.19137   [Ответ]

У меня некоторые проблемы с изучением английского. Точнее окружающие считают, что я его знаю, да и в тестах уверенно угадываю 7 из 10, но сам я знаю, что мой инглиш из буллщыт.
Потому что мои знания, в которых я уверен, ограничиваются лексикой. С грамматикой такой ужас, что я даже сколько времен не помню. В общем совершенно собачий английский: свободно читаю и играю что и во что угодно, особенно если для успокою нервев словарик под рукой, а вот сказать - и бе, и ме, но догадываюсь что несу пургу.
Учился в школе, у двух репетиторов, в "Джей энд Эс", в универе - как об стенку горох. Да и в целом такая фигня, что я ни правил, ни формул запомнить толком не могу, потому из политеха и вылетел (не сдал физику и химию).
А тут такая ситуёвина... Короче нужно от армии сховаться, и есть шанс вместе с камрадом уехать в одну замечательную страну. Но для этого нужно знать английский лучше чем "угадываю 7 из 10". Времени - до сентября.
Сам думал попробовать оригинальный метод: распечатать грамматику, укатанную в экселевские таблички, повесить на стенку и переводить на английский какую-нибудь книгу, постоянно в таблички подглядывая.
Если не взлетит и знаете более действенный метод - я открыт для предложений.

Пропущено 37 сообщений и 3 изображений. Для просмотра нажмите "Ответ".
>> No.19477  

Блджад. A queen - королева. The queen - Королева. Читайте правила русской орфографии.

>> No.19478  

>>19477

> A queen - королева. The queen - Королева.

Там же диалог. Кагбэ разговорная речь.

>> No.19479  

>>19478
В разговорной речи слово можно выделить интонацией, паузой и жестом.

>> No.19494  

Чем отличаются rain и showers?

>> No.19496  

>>19494
Тем же, чем дожди и ливни: второе короче.

Кроме того, словарь говорит, что shower бывает не только их дождя, но и из града и из снега, но я такого значения в текстах не встречах. Разве что в заклинании meteor shower в Might and Magic 7.

>> No.19624  
Файл: 1338753601267.jpg -(28 KB, 433x400)
28

Поливановы, посоветуйте годной литературы. Мой уровень инглиша примерно как у ОПа. Недавно закончил краткосрочный курс, преподаватель советовала почитать "Сумерки" для расширения словарного запаса и прочего профита, но я думаю здешний анон знает что-нибудь более подходящее.

>> No.19626  

>>19624

> советовала почитать "Сумерки"
> думаю здешний анон знает что-нибудь более подходящее

Конечно знает.
J.K. Rowling, the Harry Potter series

>> No.19632  

>>19626
Спасибо, Евгений Дмитриевич, на вас всегда можно положиться.

>> No.19719  
Файл: 1339953854510.png -(206 KB, 913x358)
206

Угоню тредик.
Поливанов, расскажи, что обозначает фраза to see someone out back

>> No.20070  

>>19719
Пошли со мной выйдем через заднюю дверь или что там у них.



Файл: 1341218553358.jpg -(10 KB, 320x240)
10 No.20002   [Ответ]

Ычан, ты когда-нибудь говорил "shall" после того, как закончил школу? Недавно смотрел Russia House, там Пфайффер говорит на таком чудесном советском английском, что я её даже не узнал. Вот она как раз везде говорит "I shall", как в школе учили. А в современном английском shall ещё используется как простой показатель будудего времени для первого лица, или все по умолчанию уже говорят will? Можно какие-нибудь ссылки на современные тексты?

Пропущено 1 сообщений. Для просмотра нажмите "Ответ".
>> No.20011  

Я говорю, но я никогда не думал, что это значит то же, что и "will".

>> No.20012  

>>20003
У Толкина написано, кстати, You cannot pass.

>> No.20016  
Файл: 1341298756203.jpg -(28 KB, 500x500)
28

>>20012

>У Толкина

Привет.

>> No.20017  

>>20011
Если говорить о выражении значения будущего времени, то тут они идентичны.

>> No.20021  

Я говорю shall! Я на работе говорю только по-английски с разными национальностями, русских почти нет.
Но так как я мизерный, но начальник, то иногда хочется ввернуть что-нибудь красивое.
Зависимости нет, внимания не обращаю.

>> No.20027  

>>20016
Мимо кассы.

>> No.20028  

Говорил. Я даже shan't говорил.
Но вообще-то пару раз всего за год.

>> No.20029  

>>20017
Не совсем идентичны, will означает "хочу сделать и сделаю", а shall что-то типа "структура реальности такова, что я сделаю то-то". Алсо боян с википедии:

A desperate cry for help: “I shall drown, no one will save me!”
The intention to commit suicide: “I will drown, no one shall save me!”

>> No.20030  
Файл: 1341380723373.png -(285 KB, 609x803)
285

>>20029
Идентичны, я считаю. Твой пример это не совсем значение будущего времени.
Во-первых, http://en.wikipedia.org/wiki/Shall_and_will#Simple_future
Во-вторых пикрелейтед.

>> No.20068  

>>20029
Shall уже никто не использует. Will во все поля. Shall не нужен.



Файл: 1341497806302.png -(81 KB, 640x400)
81 No.20037   [Ответ]

Столкнулся в ФФ с проблемой, что в китайском тексте те иероглифы, которые есть в японском он иногда показывает японским шрифтом. В основном пространстве сайта такое редко, но вот во всяких перапера и заголовках постоянно. Я сделал для всех вариантов китайского и японского один шрифт MingLiU и задумался, а как сделать чтобы всё было правильно? вдруг мне и японский пригодится когда-нибудь
Отсюда вопросы:
Какими шрифтами в браузере анон пользуется для китайского? Наверняка МинЛи не самый удобный.
А какими шрифтами анон пользуется в браузере для японского?
А как сделать, чтобы ФФ не вёл себя как бака?

Пропущено 11 сообщений. Для просмотра нажмите "Ответ".
>> No.20050  

>>20049

>Почему <…> гражданское я и уставное ѧ — разные?

По-моему ответ очевиден. 學 и 学 тоже нужно кодировать по-разному.

>> No.20053  
Файл: 1341658198857.gif -(1 KB, 84x87)
1
> По-моему ответ очевиден.

Очевидно только то, что ты не знаешь матчасти. Была куча начертаний, где юс малый с одной ножкой, и куча стилизированных под устав шрифтов, где я писали ѧ.

Заодно в качестве примера на пикрелейтед пару букв, которые уникод кодирует одинаково. Тоже, видимо, «очевидно».

>> No.20054  

>>20053
Матчасть я знаю достаточно. Это очевидно разные глифы, которые должны кодироваться по-разному.

>> No.20055  

>>20053
На твоей картинке одни и те же буквы написанные разными шрифтами. Что ты хотел ей показать?

>> No.20056  
Файл: 1341661914225.png -(105 KB, 726x584)
105

ОП, у меня была подобная проблема на iOS; решилась коррекцией приоритета языков — надо было поменять местами японский и китайский. http://waytheysayit.tumblr.com/post/23096938957/fix-chinese-text-on-ios Не исключено, что тут нечто похожее. Попробуй поковыряться с этими настройками.

>> No.20057  
> 20055
> На твоей картинке одни и те же буквы написанные разными шрифтами. Что ты хотел ей показать?

Я хотел показать, что разница между я и ѧ такая же, как и между гражданским и десятичным и уставным.

>> No.20058  

>>20054

>Матчасть я знаю достаточно. Это очевидно разные глифы, которые должны кодироваться по-разному.

Лол. Ты даже не понимаешь, что такое глиф.

>> No.20059  

>>20057
Да, но ведь в соверменной русской орфографии юс использовать нельзя, и он в ходу только в церковнославянском. Так же нельзя мешать старые формы иероглифов и новые. Посему лучше бы кодировать их отдельно.
>>20058
Что простите? Я написал всё верно, вы что-то путаете. http://ru.wikipedia.org/wiki/Глиф

>Глиф (др.-греч. γλύφω — вырезаю, гравирую) — элемент письма, конкретное графическое представление графемы, иногда нескольких связанных графем (составной глиф), или только части графемы (например, диакритический знак). Два или более глифа, представляя один и тот же символ, используемые попеременно или выбранные в зависимости от контекста, называются аллографами друг друга. И если графема — это единица текста, то глиф — единица графики.
>> No.20061  

>>20059

> Что простите? Я написал всё верно, вы что-то путаете. http://ru.wikipedia.org/wiki/Глиф

Объясняю популярно: а из шрифта Ариал и в шрифте Таймс — разные глифы. Так же как и курсивная и прямая а.

Ты предлагаешь кодировать их по-разному? Пиши кодпойнты конкретного шрифта и не трогай уникод.

>> No.20062  

>>20061
Объясняю популярно.
Это совсем другое. У глифов разных шрифтов нет различий по употреблению в тексте, а у глифов буквы я есть.
С иероглифами та же ситуация. Захочет например кто-нибудь оформить текст в старой орфографии, а не получится, потому что новые и старые формы кодируются одинаково. Проблемы описанные в ОП-посте как бы намекают, что лучше кодировать отдельно, тем более что места в юникоде предостаточно.



Файл: 1341411128413.jpg -(76 KB, 1280x544)
76 No.20032   [Ответ]

Привет. Можешь разобрать, что написано на бумажке? (Французский)

>> No.20033  

Veuillez laisser cet endroit aussi propre que vous l'avez trouvé.

>> No.20034  

>>20033
Спасибо.
А подпись?

>> No.20035  

>>20034
Там просто написано "merci".



Файл: 1340423721499.jpg -(11 KB, 143x180)
11 No.19863   [Ответ]

Напишите мне имя текстом, либо просто скажите кто она.

Пропущено 32 сообщений и 7 изображений. Для просмотра нажмите "Ответ".
>> No.19993  

>>19992
賓 в 15 черт это, видимо, вульгарный вариант — проще запомнить. Когда тот же элемент встречается в сочетаниях (напр. 嬪), он пишется в 14 черт как положено.

>> No.19995  

>>19992
Яркси дурак. Видно же в печатном, что там не 少.

>> No.19996  
Файл: 1341083487833.png -(3 KB, 198x211)
3

>>19995

>> No.19999  

>>19996
Правая точка не такая.

Гет?

>> No.20000  

弐萬頂き~!!

>> No.20001  
Файл: 1341162074758.jpg -(9 KB, 275x183)
9

>>20000
おめでとうでござる

>> No.20004  
Файл: 1341229947641.gif -(360 KB, 1000x1480)
360

>>19996
Либо твой шрифт обманщик, либо ты.
http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=%E8%B3%93

>kTotalStrokes 14

И пикрилейтед внизу слева.

>> No.20005  
Файл: 1341230644281.gif -(7 KB, 160x120)
7

>>20004
Заинтересовался, перепробовал несколько шрифтов, и нигде правый штрих не теряется. У тебя пикрелейтед не китайский часом?

мимо проходил

>> No.20006  
Файл: 1341230890347.png -(25 KB, 616x893)
25

>>20005
А вот ещё в Википедии интересно сравнить. Звиняйте за кучу мусора посередине.

>> No.20007  

>>20005
Китайский. Словарь Канси.

Очередные фокусы с японскими/китайскиями версиями. Тайна разгадана.



Удалить сообщение []
Пароль
[0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39]

[d | an-b-bro-fr-hr-l-m-maid-med-mi-mu-ne-o-ph-r-s-sci-sp-tran-tv-x | bg-vg | au-tr | a-aa-c-fi-jp-ls-rm-tan-to-vn | gf | azu-dn-hau-ma-me-mo-p-sos-t-w | misc-vnd | stat ]
[Burichan] [Futaba] [Gurochan] - [Архив - Каталог] [Главная]