>>5209267
Смотреть вместо аниме американские мультики для взрослых в оригинале: The Simpsons, Family Guy, American Dad, King of the Hill, South Park, Futurama, Bojack Horseman. Даже если сразу не все без сабов будешь понимать, нарочито буквальный контекст подскажет, поможет выучить настоящую разговорную, а не академическую лексику, ну, и постепенно привыкая к разным голосам сможешь понимать даже тех, кто говорит далеко не идеально или с местячковым реднекским акцентом. Впрочем, судя по флагу, имеет смысл, наверное, смотреть длинные британские сериалы с большим количеством постоянных персонажей. У меня так с двумя языками сработало. Сейчас учу необходимый минимум третьего, чтобы тоже видео смотреть.