По-моему, "душный" это тот, кто "душит". На английском языке аналогами будут "domineering", "overbearing", "dominant". На русском - "не допускающий возражений", "властный", "не дающий спуску".
В треде высказались больше в ключе про занудство, но по-моему, одно не исключает другое здесь. Просто именно что "душный", на мой взгляд, занудствует именно потому, что хочет поступить по-своему, или на худой конец, чтобы его мнение было услышано и принято к сведению. И разумеется, такие люди преподносят свое мнение как истину. Высказывание "есть два мнения - мое и неправильное" - это про них.
