Копыта лошадей цокотали по мощеному тракту. Старая телега стучала колесами и скрипела осями. Её кучер, закутанный в тулуп и грубый шарф, еле удерживался ото сна, то и дело поклёвывая носом. Его пассажирам же заснуть мешал холод; на девушке имелась только дырявенькая шинель, которую ей сердобольно отжаловал сам кучер, а бес и вовсе был нагой. Собственно, погода-то на самом деле была не самая холодная - температуру воздуха Махана легко бы перенесла даже без шинели, однако ветер дул вовсю. Х'каби и вовсе сидел внизу, под скамьями; на него все равно дул ветер через щели между досками, пусть даже и была телега заполнена мешками с зерном.
-Напомни-ка мне ещё раз, почему ты не могла просто долететь сюда на мне? - недовольно прошипел он хозяйке.
-Ты дурак? Мы даже не знаем, в каком направлении столица, да и не узнаем её сами - будем ещё останавливаться во всех городах подряд. Я уже не говорю о том, как меня б дико продуло верхом на тебе, рассекающем здешний воздух, да ещё и навстречу этому жуткому ветру.
-И что? Меня-то б не продуло, молохам что холод, что жара нипочем. А тебя продувает и сейчас.
-Масштабы близко не сравнимы! Я бы сдохла от переохлаждения за первый час полета!
-Вот бы я обрадовался.
-Заткнись и сиди! Будто мне сейчас тепло. К тому же, мы уже который день в пути, а ты всё снова и снова заводишь эту канитель.
-Потому что теплее не становится!
-Ещё как становится! Вчера мы были куда выше, там ветра были ещё более жуткие!
-Я сказал "теплее", а не "менее холодно"!